| Wir sind ein kleiner Stamm von Fischern, der an der südöstlichen Spitze von Long Island nahe der Stadt Southampton in New York beheimatet ist. | TED | نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك. |
| Der Junge ist in der südöstlichen Ecke des Gebäudes. | Open Subtitles | إن الفتى موجود في الجانب الجنوبي الشرقي من البناء حسناً |
| Den habe ich mir am südöstlichen Riff geholt. | Open Subtitles | كُلَّ مَرَّةٍ أَخْرجُ الماضي الذي المانع الجنوبي الشرقي. |
| Wir haben eine unbekannte Anzahl verbarrikadiert im südöstlichen Ende der Anlage. | Open Subtitles | عدد مجهول من المتحصّنين في النهاية الجنوبية الشرقية للمبنى |
| Die Bombe explodierte gegen 9:15 diesen Morgen in der südöstlichen Ecke des Büros. | Open Subtitles | انفجرت القنبلة في الزاوية الجنوبية الشرقية للمكتب حوالي الساعة التاسعة و الربع هذا الصباح مات شخصان |
| An alle Einheiten, fortfahren bis zur südöstlichen Ecke zwischen der 56ten und der 6ten. | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات تقدموا إلى الزاوية الجنوبية الشرقية التقاطع 56 و 6 |
| Ich sehe ihn. Er ist im vierten Stock, im Raum an der südöstlichen Ecke. | Open Subtitles | لقد وجدته, إنّه في الطابق الخامس, في الغرفة التي تقع جنوب شرق المبنى |
| Der Verdächtige verlässt das Gebäude an der südöstlichen Ecke. | Open Subtitles | هناك مخارج بكل مكان المشتبه به يخرج من الركن الجنوبي الشرقي للبناية |
| Oben am südöstlichen Winkel scheint es alles etwas schief zu stehen. | Open Subtitles | اسمع، نظرت إلى القسم الجنوبي الشرقي في الطابق الثاني وهو غير مزود بالتمديدات |
| Wir haben Insassen im südöstlichen Quadranten. | Open Subtitles | هناك سجناء في الربع الجنوبي الشرقي |
| Angriff im südöstlichen Sektor. | Open Subtitles | "هناك اختراق في محيط القطاع الجنوبي الشرقي" |
| Diese Strategie schreitet bereits jetzt organisch und ohne Anstoß der Weltgemeinschaft voran. Im Pazifik haben Vanuatu und die Solomon-Inseln am äußersten südöstlichen Rand der Malariazone mit Hilfe der australischen Regierung eine Eradikationskampagne eingeleitet. | News-Commentary | بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائياً، وبدون حث من المجتمع الدولي. وفي منطقة الباسيفيكي، شرعت بلدان مثل فانوتو وجزر سليمان عند الطرف الجنوبي الشرقي الأقصى من منطقة انتشار الملاريا كوباء، شرعت في شن حملة استئصال قوية بدعم من الحكومة الاسترالية. |
| bevor ein Sarg geöffnet wird, muss in der südöstlichen Ecke eine Kerze angezündet werden. | Open Subtitles | قبل فتح التابوت يجب إشعال شمعة في الزاوية الجنوبية الشرقية |
| Faxen Sie ein Foto von Franklin an jedes Krankenhaus im südöstlichen Minnesota. | Open Subtitles | (أرسلي بصورة (فرانكلين إلى كلّ المشافي (في جنوب شرق (مينوسوتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 