"südafrikanischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنوب افريقيا
• جنوب أفريقيا
• الجنوب أفريقية

Früh in der ersten Probephase stellte sich heraus, dass einer dieser weissen Künstler in seiner früheren Inkarnation ein Mitglied des südafrikanischen Polizeidienstes gewesen war.
وظهر في وقت مبكر من فترة تجارب الاداء بأن احد هؤلاء الفنانين البيض في منصبه السابق كان عضوا في قوى شرطة جنوب افريقيا

Unsere südafrikanischen Freunde werden schon wissen, wie schmerzhaft das war.
الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا

Wir rächen den Tod des südafrikanischen Botschafters des Außenministers Mauricio Borgenovo von Roberto Cuoma von Colonel Rosario, von Gutierrez und Molina und des Bürgermeisters von El Paraiso.
سننتقم من اجل قتلانا من سفير جنوب افريقيا من وزير الخارجية موريشيو بورجينوفو

1963 riss ein Sturm den Hafen einer kleinen südafrikanischen Stadt namens East London auf, und während er seinen Kindern zusah, wie sie mit Spielzeug aus Ochsenknochen namens Dolosse spielten, hatte er die Idee dazu.
في عام 1963، وقعت عاصفة وصلت الميناء في مدينة صغيرة في جنوب أفريقيا تدعى لندن الشرقية، وبينما كان يراقب أطفاله يلعبون بألعاب مصنوعة من عظام الثيران تسمى دولوسي، جاءته فكرة هذا.

Er wird mit seinem Sicherheitschef, Dieter Hendricks, unterwegs sein, einem ehemaligen südafrikanischen Special Forces Angehörigen.
سيسافر مع رئيسه الأمنى , ديتير هندريكس كان سابقا فى القوات الخاصة الجنوب أفريقية

Ich werde mich beim südafrikanischen Konsulat formell entschuldigen müssen.
سوف اقوم بتقديم اعتذار رسمي الى قنصلية جنوب افريقيا

Ein Ohr führte Sie zu einem südafrikanischen Mechaniker.
أعطيتني ميكانيكياً من جنوب افريقيا من قطعة أذن محترقة افعليها ذلك مرة أخرى

Ich bin Diplomat des südafrikanischen Konsulats.
جنوب افريقيا بالاضافه الى اشياء اخرى

Du hast die 2 Milliarden Dollar für deine südafrikanischen Freunde.
لديك 2 مليار جنيه الان من اجل اصدقائك من "جنوب افريقيا"

Trotz ClearBecs Schuldlosigkeit dürfen unsere südafrikanischen Partner nicht herausfinden, was dort wirklich geschah, klar?
ومع ذلك (كليربيك) بريئة نحن لا نستطيع ان نسمح لشركائنا من "جنوب افريقيا" ان يعلموا حقيقة ما حدث هناك، حسناً؟

Mich stärken die Worte von Joseph Shabalala, dem Gründer der südafrikanischen Chorgruppe 'Ladysmith Black Mambazo'.
وتؤيدني في هذا كلمات جوزيف شابالالا، مؤسس فريق الجوقة الموسيقية في جنوب أفريقيا "ليدي سميث بلاك مامبازو".

War zuletzt Leiter in einer südafrikanischen Goldmine.
أخر وظيفة،رئيس المهندسين "بمنجم ذهب ب"جنوب أفريقيا

4. legt den Führern der Regionalinitiative, der Afrikanischen Union, den südafrikanischen Moderatoren, dem Politischen Direktorium und den anderen internationalen Partnern nahe, ihre Anstrengungen aufrechtzuerhalten, um den Parteien bei der Umsetzung der Erklärung vom 4. Dezember zu helfen, und sich weiter aktiv vor Ort zu engagieren, um den Prozess zu überwachen und seine Nachhaltigkeit sicherzustellen;
4 - يشجع قادة المبادرة الإقليمية والاتحاد الأفريقي والوساطة الجنوب أفريقية والمديرية السياسية وسائر الشركاء الدوليين على مواصلة بذل جهودهم لمساعدة الطرفين في تنفيذ إعلان 4 كانون الأول/ديسمبر، وعلى مواصلة القيام بدورهم بنشاط في الميدان من أجل رصد العملية وضمان استمرارها؛

in Würdigung des nachhaltigen Engagements der Regionalen Friedensinitiative, der südafrikanischen Moderatoren, der Afrikanischen Union und des Politischen Direktoriums zu Gunsten der Bemühungen Burundis um die Konsolidierung des Friedens, mit dem Ziel, die vollständige Durchführung der am 7. September 2006 von der Regierung Burundis und den Palipehutu-FNL in Daressalam unterzeichneten Umfassenden Waffenruhevereinbarung zu fördern,
وإذ يشيد بمبادرة السلام الإقليمية وبالوساطة الجنوب أفريقية وبالاتحاد الأفريقي والمديرية السياسية لمشاركتها المستمرة في دعم الجهود الرامية إلى ترسيخ دعائم السلام في بوروندي، للتشجيع على التنفيذ الكامل لاتفاق وقف إطلاق النار الشامل الموقع في 7 أيلول/سبتمبر 2006 في دار السلام بين حكومة بوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية،