"süden und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنوب
• الجنوب

Während deiner Mittagspause geht er noch 10 Schritte weiter nach Süden und stiehlt dir erneut alle Kunden, bis an das äußerste Ende des Strandes.
وفي استراحة منتصف اليوم قام تيدي بالتحرك 10 خطوات جنوب عربتك مرة أخرى لكي يستعيد حزمة الزبائن الأكبر في القسم الجنوبي من الشاطىء

1959 richteten sich der Süden und der Norden gegeneinander und die Wege wurden geschaffen, um Soldaten, Waffen und Vorräte zu schmuggeln.
عام 1959، بسبب تدهور العلاقات بين الشمال والجنوب، بني نظام مسارات من أجل تسلل الجنود والسلاح والإمدادات إلى جنوب الفيتنام.

Eine im Süden und eine im Westen von Indien, der sie bis 2015 beinahe vollständig ausgegeben hat, weil in diesem Teil des Landes die Geburtenrate beinahe dem eines westeuropäischen Landes entspricht.
،واحد في جنوب وغرب الهند وهو ما سينتشر بالكامل بحلول عام 2015 فمعدل الخصوبة في ذلك الجزء من البلاد تكاد تساوي معدل الخصوبة في غرب أوروبا

Die Straßen sind überflutet, besonders im Süden und in den Bergen.
والطرق غارقة، وبخاصة في المناطق الجبلية من الوسط و الجنوب.

Betreten Sie eine Kirche der afro-amerikanischen Pfingstbewegung im US-amerikanischen Süden und hören sich die Redeweise dort an, meine Güte, die reden gut.
فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة

Im Jahr 2011 wurde es im Süden und auf dem ganzen afrikanischen Kontinent viel einfacher, bezahlbare Datenpakete für Smartphones und Internet zu bekommen.
كانت السنة 2011 وعلى إمتداد جنوب أفريقيا و في مجمل القارة أصبحت رزم البيانات الرخيصة الثمن للهواتف الذكية و البحث في الأنترنت متوفرة بسهولة .

Ohne Männer ist eine sichere Reise in den Süden und nach Franzien unmöglich.
بدون رجال، فأن المرور الآمن إلى جنوب(فرانكيا) سيكون مستحيلًا

Der Süden und der Westen der USA wurden zu Agrarzonen, und in den anderen Landesteilen verdrängten die Vorstädte den Agraranbau.
أصبح الجنوب والغرب محاور زراعية، وفي أجزاء أخرى من البلاد أمتدت الضواحي على الأراضي الزراعية.

Es liegt bei Ihnen. 200 Männer kommen aus dem Süden und wollen Arbeit.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

Patton im Süden und Montgomery im Norden empfanden eine starke Abneigung gegeneinander.
باتون، الذي كان في الجنوب ومونتغمري في الشمال كرهبعضهمالبعضبشده

Unsere islamischen Brüder im Norden, verhaften unsere afrikanischen Brüder aus dem Süden und das alles im Name von Allah, um Leute zu islamisieren, die aussehen wie du und ich.
أخوتنا المُسلمين في الشمال يأسرونَ أخوتنا الأفريقيين في الجنوب و كُل ذلك بإسم الله

Erst die 33 Richtung Westen und dann auf die Autobahn Richtung Süden. Und schon seid ihr da.
أجل خذ الطريق رقم إلى الغرب وبعدها اسلك بوابة الجنوب