| Die Grüne Schule befindet sich im Süden von Mittelbali, und hat eine Fläche von etwa 8 Hektaren Es ist ein leicht hügeliger Garten. | TED | تقع المدرسة الخضراء في منتصف جنوب بالي، على مساحة 20 فدانا من الخضرة والحدائق. |
| Ich bin auf einer kleinen Farm im Süden von Indiana aufgewachsen. Mein Vater versuchte meinen Brüdern und mir beizubringen, dass man niemals versuchen sollte, besser als ein anderer zu sein. | TED | أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر. |
| Wird im Süden von Zentralafrika gesprochen. | Open Subtitles | إنها اللغه العاميه ل موتوبو لكنها تستخدم أيضا فى وسط جنوب أفريقيا |
| Aber wenn Sie sich Appalachia im Süden von Ohio anschauen, wo ich herkomme, ist es für ein Kind sehr unwahrscheinlich, | TED | لكن لو فكرتم بالمنطقة التي أتيتُ منها، من الجنوب، من مدينة أبالاتشيا جنوب ولاية أوهايو، فإنه من النادر جدًا نهوض الأطفال الفقراء. |
| Das ist Grundwasser von Claritys Tiefbohrarbeiten im Süden von Tulsa. | Open Subtitles | هذه مياه جوفية من الأرضية التي تقوم شركة "الحفر الواضح" بتكسيرها في جنوب "تولسا". |
| Er hört sich an nach einem Weißen, wahrscheinlich Mitte 30, stammt aus dem Süden von Chicago, strengt sich aber an, das sprachlich zu verbergen. | Open Subtitles | أخالإنهرجلأبيض.. .يقاربعمرهُالثلاثينيات. من جنوب "شيكاجو" |
| Die Religion entstand im Süden von Syrien, aber dieses spezielle Teil gehört zu einem kleineren Ableger nahe Tschetschenien. | Open Subtitles | "أصل هذه العقيدة نشأ في جنوب "سوريا ولكن هذه القطعة بالتحديد تعود إلى فرع أصغر "موجود بـ"الشيشان |
| Der Bear Mountain-Strafpark im Süden von Kalifornien. | Open Subtitles | محمية جبل الدب ((متنزه العِقابِ)) في جنوب كاليفورنيا |
| Im Süden von Kent. | Open Subtitles | . هذا حسن ، جنوب كنت |
| In der Nähe, im Süden von Boston. | Open Subtitles | ليس بعيداً جنوب بوسطن |
| Ich verkroch mich in einem kleinen Kloster im Süden von La Paz. | Open Subtitles | وتحصنت في ديرٍ صغير جنوب "لا باز". |
| - Bridgeport, im Süden von Chicago. | Open Subtitles | . بريدجيبورت ، في جنوب شيكاغو |
| Ich komme aus dem Süden von Illinois, Harrisburg, | Open Subtitles | (أَنا من جنوب الولايه من (هاريسبورغ |
| Wir kommen aus dem Süden von Oakland. | Open Subtitles | أتينا من جنوب "أوكلاند"! |
| Haben Sie nichts im Süden von Kalifornien? | Open Subtitles | ليس في جنوب (كاليفورينا) ؟ |
| Ja, aus dem Süden von Texas. | Open Subtitles | (نعم جنوب (تكساس |
| - Im Süden von Wyoming. | Open Subtitles | (جنوب (وايومنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 