| Zur Zeit werden 20 Prozent von Kalifornien Energieverbrauch dafür verwendet, Wasser vor allem nach Südkalifornien zu pumpen. | TED | حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا. |
| Als ich vom College kam, habe ich in Südkalifornien kontextuell gearbeitet, und man gewöhnte sich an die spanischen Kolonialziegel auf den Dächern und solche Sachen. | TED | عندما تخرجت من الكلية بدأت بمحاولة صنع أشياء ذات محتوى في جنوب كاليفورنيا ولذا تعمقت في حس المستعمرات الإسبانية ذات الأسطح القرميدية وغيرها |
| Und ich fand immer, dass er nach Südkalifornien kommen und dort etwas bauen sollte. | TED | ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء |
| Aber wir sind hier in Südkalifornien, in der Nähe von Los Angeles, daher muss ich am Ende den Fokus auf die Unterhaltung richten. | TED | لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه. |
| Kinderspital Südkalifornien. | Open Subtitles | مستشفى أطفال كاليفورنيا الجنوبيّة |
| Warum fahren heute alle Mülltransporter in Südkalifornien mit Erdgas? | TED | لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟ |
| Das ist ein technisiertes Aufbereitungsfeuchtbiotop, das wir kürzlich am Fluss Santa Ana in Südkalifornien gebaut haben. | TED | هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا. |
| In Südkalifornien gab es enorme Schäden durch ein Erdbeben. | Open Subtitles | هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية في جنوب كاليفورنيا |
| Jedoch erschüttern Nachbeben eines großen Erdbebens Südkalifornien. | Open Subtitles | و ما زال جنوب كاليفورنيا يعانى من أثار الهزة للزلزال الكبير |
| Wir kümmern uns morgen um die andere Hälfte von Südkalifornien. | Open Subtitles | سنقوم بما تبقي من عمل في كاليفورنيا غذا مساءا |
| Waren Sie zufällig 1966 in Südkalifornien? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى جنوب كاليفورنيا في أي وقت في 1966؟ |
| Der Kerl, der in ganz Südkalifornien hinter jungen Frauen her ist? | Open Subtitles | الرجل التسكع في جنوب كاليفورنيا مهاجمة الشباب؟ |
| Ich habe aus Südkalifornien mitgebracht: das funk-fernbediente Gerät. | TED | أحضرتُ معي ، من جنوب كاليفورنيا ، جهاز الـ "ف.م. |
| In Ventura in Südkalifornien | TED | لذا فنتورا في جنوب كاليفورنيا. |
| Eine Militärrakete explodierte in der Wüste von Südkalifornien. | Open Subtitles | صاروخ عسكري قد أنفجر في جنوب كاليفورنيا |
| Holiday Inn. In Südkalifornien. | Open Subtitles | فندق هوليداي ان في جنوب كاليفورنيا |
| Nicht ungewöhnlich in Südkalifornien. Kein Grund zur Beunruhigung. | Open Subtitles | ليس شيئا غريبا في شمال كاليفورنيا |
| Es ist 9 Uhr am Wahltag hier in Südkalifornien. | Open Subtitles | انها التاسعه صباحاً فى جنوب كاليفورنيا |
| Ich bin nach Südkalifornien gefahren, um einen kurzen Blick auf Mama Donovan zu werfen. | Open Subtitles | ذهبت بالسيارة لـ (كارولاينا الجنوبيّة) لإلقاء نظرة على الأم (دونافان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 