| Sie rasen nach Südwesten, sitzen dick in der Tinte. MAX: | Open Subtitles | إنهم يتوجّهون إلى المنطقة الجنوبية الغربية مع أكوام من المشاكل |
| Diese Morde ereigneten sich im ganzen Südwesten, quer verstreut über die Wüste. | Open Subtitles | هذه جرائم القتل تتراوح في كافة أنحاء المنطقة الجنوبية الغربية تعرّج في جميع أنحاء الصحراء. |
| Wir dachten aus verschiedenen Gründen, dass es ein Wüstenberg sein sollte. So suchten wir in den Trockengebieten im Südwesten. | TED | ووصلنا الى التفكير لأسباب مختلفة فإنه ينبغي أن يكون جبلا صحراوياً ، حتى بحثنا في المناطق الجافة في الجنوب الغربي. |
| Die Probleme, eine moderne Stadt mit Wasser zu versorgen, beschränken sich nicht auf den amerkanischen Südwesten. | TED | إنّ التحديات المرتبطة بتوفير المياه لمدينة حديثة لا تقتصر على جنوب غرب الولايات المتحدة الأميركية. |
| Sie versorgt den ganzen Südwesten mit Hühnerfutter. | Open Subtitles | إنها تُزوّد منطقة الجنوب الغربى بأكملها بعلف الدواجن |
| Von Eight. Südwesten der Gärten. Kein Zeichen vom Ziel. | Open Subtitles | من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي من الحدائق |
| Die Posten melden Zulus im Südwesten. | Open Subtitles | تقرير الحراسه يفيد بأن الزولو فى الأتجاه الجنوبى الغربى |
| Ich sehe Aktivitäten über dem ganzen Südwesten. | Open Subtitles | أنظر، والذي أرى النشاط في جميع أنحاء الولايات الجنوبية الغربية. |
| Und das Taxi stand auf der anderen Seite, einen Block weiter nach Südwesten. Korrekt. | Open Subtitles | وسيارة الأجرة كَانتْ في المنطقة الجنوبية الغربية واقفة في خط مائل ؟ |
| Südosten, Südwesten. | Open Subtitles | المنطقة الجنوبية الشرقية. المنطقة الجنوبية الغربية |
| Direkt im Südwesten von uns. In diesem Gebiet. | Open Subtitles | هي في المنطقة الجنوبية الغربية منّا تقريبآ في هذه المنقطة |
| Ich sagte ihm, wir untersuchen schlechte Motels im Südwesten und er sollte vorsichtig sein. | Open Subtitles | أخبره نحن نتحرّى فنادق crappy في المنطقة الجنوبية الغربية. هو من الأفضل أن يراقب له وراء. يحزر لذا ما؟ |
| Und das funktioniert folgendermaßen, sie kommt vom Südwesten. | TED | وكيفية عملها هو أن الهواء يأتي من الجنوب الغربي. |
| Sie kommt also vom Südwesten. Das ist der Südwestmonsun. | TED | إذاً الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية. |
| Süden, Südosten oder Südwesten. | Open Subtitles | الجنوب، من الواضح اما الجنوب الشرقي أو الجنوب الغربي |
| Diese Frauen sind die Mosuo aus dem Südwesten Chinas. | TED | أولئك النساء الذين يدعون بالموسو من جنوب غرب الصين |
| Es ist eine Geschichte über ein Land im Südwesten Afrikas, namens Namibia. | TED | إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا. |
| Das sind diese Menschen im Südwesten von China, die ihr ganzes Leben um das sexuelle Verlangen von Frauen organisieren. | Open Subtitles | هم أناس في جنوب غرب الصين ينظمون حياتهم حول الرغبة الجنسية للمرأة |
| EigentümerdergrößtenLadenkettefür... ..unbehandelte Möbel und Badinstallationen im ganzen Südwesten. | Open Subtitles | مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى |
| Vor tausend Jahren gab es im Südwesten eine Legende, die sich Apachen erzählten. | Open Subtitles | فى الجنوب الغربى من ألف سنة ... كان هناك أسطورة أباتشي |
| Control. Von Eight. Kein Zeichen des Ziels im Südwesten der Gärten. | Open Subtitles | وحدة التحكم، من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي للحدائق |
| Sehen Sie das spiralförmige Muster im Südwesten? | Open Subtitles | إنظرْ إلى المنطقة الجنوبية الغربيةِ شاهدْ النمطَ الحلزونيَ؟ |
| Danach den ganzen Südwesten... und in zwei Monaten haben sie die ganzen Vereinigten Staaten eingenommen. | Open Subtitles | ثم الجانب الجنوبى الغربى كله بعد شهرين ،ستئول لهم الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 