| Tempo, Tempo, ich hab's eilig! | Open Subtitles | أنا في عجلة من أمري. لدي الكثير من العمل. |
| Ich hab's eilig. Es geht um ein Vermögen. | Open Subtitles | أنا فى عجلة هذا الأمر قد يعنى ثروة بالنسبة لى |
| Ich hab's eilig. Warum schleichen Sie hier herum? | Open Subtitles | اننى فى عجلة من امرى, فلا تدور معى لماذا تدور وتلف حول هذا المكان ؟ |
| - Ich weiß nicht, ob ich helfen kann. - Haben Sie's eilig? | Open Subtitles | لا اعرف إن كان بإمكاني مساعدتكم هل انت مستعجل ؟ |
| Halten Sie den Betrieb nicht auf, ich hab's eilig. | Open Subtitles | فقط أقول لك أن تولي اهتماما، ان مستعجل. |
| - Wir müssen meine Rede durchgehen. - Tut mir Leid. Ich hab's eilig. | Open Subtitles | أريد مراجعة خطبتى اسفه انا على عجله |
| Ja, aber ich hab's eilig Kann ich's dir einfach geben? Klar, okay. | Open Subtitles | ـ أجل ، ولكنني مستعجلة ، ايمكنني ان اعطيه لك؟ |
| Kommen Sie, der Typ hat's eilig. Er will Geld sehen und zurück nach Frankreich. | Open Subtitles | هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا |
| Aber wir haben's eilig, denn wir wissen nicht, wann er einbricht. | Open Subtitles | ولكننا لا نعلم متى تنتهى حياة كل منا ولهذا السبب نحن فى عجلة من أمرنا لا تتعجل |
| Ich hab's eilig. | Open Subtitles | سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟ |
| Ich sage: "He, Doktor, ich hab's eilig, kann ich meine Unterhose da lassen?" | Open Subtitles | فقلت له أنا في عجلة من أمري هل ينفع أن أترك ملابسي الداخلية فقط؟ |
| Wir haben's eilig, also hier die Kurzfassung: | Open Subtitles | إنظر ، نحن على عجلة لذا يا نسخة الملاحظات |
| Geometrie bei Bates. Kein Wunder hast du's eilig. | Open Subtitles | الهندسة مع بيتس ، لا عجب أنك مستعجل |
| - Ich hab's eilig. | Open Subtitles | - أَنا مستعجل - نعم، أنت فعلا مستعجل. |
| Ich hab's eilig. Bin spät dran. | Open Subtitles | أنا مستعجل ، أنا متأخر |
| - Auf beschleunigter Basis. - Ihr habt's eilig. | Open Subtitles | في حاله مستعجلة أنت مستعجل |
| Hast du's eilig, Sträfling? | Open Subtitles | هل أنت مستعجل أيها المُدان؟ |
| Hast du's eilig? | Open Subtitles | هل أنت فى عجله ؟ |
| Er hat's eilig. | Open Subtitles | فهو دائماً على عجله من أمره |
| - Ich hab's eilig. Ich bin da, gute Nacht. | Open Subtitles | لماذا تجرين انا مستعجلة |
| Ich hab doch gesagt, ich hab's eilig. | Open Subtitles | لقد اخبرتكَ انني مستعجلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 