"s für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك من
• الأمر بالنسبة

Er weiss nichts von allem,... aber ich hab's für ihn getan.
انه لا يعرف أنى هنا لكنني فعلت ذلك من أجله

Marcus, komm mit! Wenn nicht für mich, dann tu's für sie.
اذا لم ترغب ان تفعل ذلك من اجلى فلتفعله من اجلها

- Ich hab's für dich getan, du Idiot! Ich hab's doch für dich getan.
لقد فعلتُ ذلك من أجلك أيها الوغد لقد فعلتُ ذلك من أجلك

Du gehst jetzt nach Hause. Das war's für dich.
فلتذهب إلى المنزل الآن ، لقد انتهى ذلك الأمر بالنسبة لك

Das war's für mich.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لى

Und wenn nicht für sich, tun Sie 's für Ihre Kinder. Das Dossier.
لو لن تفعل ذلك من أجلك فافعله من أجل طفليك

Tu das nicht für mich. Tu's für die Kinder.
لا تفعلي ذلك من اجلي إفعليه من أجل أطفالك

Tu's für mich. Tu's für Papi.
إفعلي ذلك من اجلي إفعلي ذلك من اجل والدك

! Ich wollte nicht mit denen abhängen. Ich hab's für dich getan!
لم أُرد قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة لقد فعلت ذلك من أجلِك

Ich hab's für dich getan. Ich habe den Brief gefälscht, um dich zu entlasten.
فعلتُ ذلك من أجلك، لفّقتُ لألّا يُبرّئ القاضي ساحتكَ.

Fernando... Wenn nicht für mich, dann tu's für Michele.
فيرناندو ، إن لم تفعل ذلك من أجلي فمن أجل ميشيل

Ich hab's für meine Tochter getan.
فعلت ذلك من أجل إبنتى

Tu's für mich.
هل تفعلى ذلك من أجلى.

Wenn's für einen Freund ist, wie sieht's aus mit Geld?
-إن كان ذلك من أجل صديق، فأين المال؟

Tu's für mich.
إفعلي ذلك من أجلي

Ich hab's für dich getan. Es war nur zu deinem...
فعلت ذلك من اجلك، انه

Tu's für mich.
إفعل ذلك من أجلي.

Das war's für mich, Bill. Ich bin raus(
انتهى الأمر بالنسبة لي يا (بيل) أراك لاحقاً، سوف أغادر هذا المكان

Das war's für dich.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.