| Ich hab"s gesagt und auch gemeint. - Eben! | Open Subtitles | انظري أنا أعرف أنني قلتها و كنت أعنيها |
| Bitte, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | و أخيراً قلتها. |
| Da, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | ها أنا قد قلتها |
| Jetzt habe ich's gesagt. | Open Subtitles | و قد قلتها الأن |
| Erinnerst du dich noch an das erste Mal, als du 's gesagt hast? | Open Subtitles | أتتذكر أول مرة قلتها ؟ |
| Okay, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | حسنًأ، لقد قلتها.. |
| Ja, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | أجل , لقد قلتها |
| So. Jetzt habe ich's gesagt. | Open Subtitles | نعم، ها قد قلتها |
| Bitte sehr, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | ها أنا قد قلتها |
| Na also. Er hat's gesagt. | Open Subtitles | ها أنت ذا قد قلتها. |
| Herzlichen Glückwunsch. Da, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | - لا شيء - تهانيّ لكما، ها قد قلتها |
| Oh, scheiße, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | .سحقًا , لقد قلتها |
| Ich hab's gesagt. - Schon in Ordnung, Papa. | Open Subtitles | لقد قلتها - حسناً يا أبي - |
| Eh du's gesagt hast, nicht. | Open Subtitles | -ليس منذ أن قلتها أنت. |
| - Ja, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | -نعم، لقد قلتها |
| - Ja, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | ـ أجل، لقد قلتها! |
| Ich hab's gesagt. | Open Subtitles | لقد قلتها |
| Da, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | ها قد قلتها |
| Da, ich hab's gesagt. | Open Subtitles | ها قد قلتها |
| Ich hab's gesagt. | Open Subtitles | لقد قلتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 