| Die Götter wissen, dass es nicht viele Federbetten zwischen hier und King's Landing gibt. | Open Subtitles | فالله يعلم أنه لا توجد مضاجع مريحة بين هذا المكان و (كينجز لاندينج) |
| Willkommen in King's Landing, Lady Stark. Würde es Euch stören, uns zu folgen? | Open Subtitles | أهلاً بك في (كينجز لاندينج) السيدة (ستـارك) أتمانعين مرافقتنا |
| Ich denke nur, dass sie fantastisch aussehen würden, wenn sie die Speere in King's Landing verzieren. | Open Subtitles | مجرد فكرة سيكونون مذهلين لتزيين الحراب في (كينجز لاندينج) |
| Du machst dich also auch auf den Weg nach King's Landing. | Open Subtitles | إذاً أنت ستذهب إلى (كينجز لاندينج) أيضاً |
| Ich werde in King's Landing bleiben, wo ich hingehöre, bei meinem Sohn, dem König. | Open Subtitles | سأبقى في "كينغ لاندينغ" حيث أنتمي مع ابني الملك. |
| - Es gibt tausend Mädchen wie dich in King's Landing. | Open Subtitles | -هُناك آلآف الفتيات مثلكِ في (كينج لاندينج ) |
| Sag deiner Frau, sie soll diesen Haufen von einem Gnom nach King's Landing zurückbringen. | Open Subtitles | إطلب من زوجتك إعادة ذلك العفريت الحقير إلى (كينجز لاندينج) |
| Jaime hat mir von dem Tag erzählt, an dem King's Landing gefallen ist. | Open Subtitles | أخبرني (جيمي) عن اليوم الذي سقطت فيه (كينجز لاندينج) |
| Zu Beginn von Staffel 2 befindet sich Catelyn bei Robb und Sansa und Arya, von denen sie hofft, dass sie sicher sind, befinden sich in King's Landing. | Open Subtitles | في بداية الموسم الثاني، كانت ( (كاتلين) بصحبة (روب.. وكانت تأمل الآمان لكل من (سانسا) و(آريا) في (كينغ لاندينج). |
| Etwas, was wir auf jeden Fall brauchen, wenn wir King's Landing einnehmen wollen, sind Schiffe. | Open Subtitles | أمر واحد سنكون بحاجة إليه إن أردنا أخذ (كينغ لاندينج)، وهو السفن. |
| Catelyn befreit ihn und beauftragt Brienne, ihn nach King's Landing zu bringen. | Open Subtitles | حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج). |
| Wenn der Wind hält, erreichen wir King's Landing in einem Tag. | Open Subtitles | إن كانت الرياح في صالحنا، سنصل إلى (كينغ لاندينج) خلال يوم. |
| Sie sagte mir, dass ich niemandem in King's Landing trauen dürfe. | Open Subtitles | لقد أخبرتني ألا أثق بأي أحد في (كينغ لاندينج) |
| Du meintest, King's Landing riecht nach Pferdemist und saurer Milch. | Open Subtitles | تقوللن أن رائحة (كينغ لاندينج) مملوءة بروث الخيل واللبن الرائب |
| Auf unserem Weg runter nach King's Landing mit meinem Vater und Arya. | Open Subtitles | في طريقي إلى ( (كينغ لاندينج) مع أبي و(آريا.. |
| Ich war mit der Verteidigung von King's Landing betraut, als du noch in die Windeln gemacht hast. | Open Subtitles | كنت مُكلفاً بالدفاع عن (كينغ لاندينج) بينما كُنت تتبول في ملابسك، احتفظ بخرابك |
| Der einzige rote Priester, den wir in King's Landing hatten, war Thoros von Myr. | Open Subtitles | الكاهن الأحمر الوحيد لدينا في (كينغ لاندينج) كان (ثوروث) من (مير .. |
| Er wird gen Süden nach King's Landing marschieren, bevor ihm der Winterschnee den Weg versperrt. | Open Subtitles | سوف يتحرك جنوباً إلى (كينغ لاندينج) قبل أن يحجب ثلج الشتاء طريقه |
| Ich dachte an die vielen Male, als Euer Bruder mich aus dem Red Keep mitnahm, um ihn hinunter in die Straßen von King's Landing zu begleiten. | Open Subtitles | كنت أفكر بذلك الوقت مع أخيك عندما يجعلني أذهب معه من (ريد كيب) إلى شوارع (كينغ لاندينج) -لماذا؟ |
| Sie kamen zu uns, von White Harbor und Barrowton, von Fairmarket und King's Landing, von Norden und Süden, von Osten und Westen. | Open Subtitles | جاءوا إلينا من "وايت هاربور" و "باروتون"، من "فيرماركيت" و "كينغ لاندينغ"، من الشمال والجنوب، |
| Wisst Ihr, was er mit King's Landing vorhatte, als die Lannister-Armee vor seinen Toren stand? | Open Subtitles | أعلمتِ ما كانت خُططهُ لـ(كينجز لاندينغ) عندما كانت جيوش آل (لانستر) على عتبة بوّاباته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 