| Ich habe dich hier reingebracht, also halt's Maul. | Open Subtitles | ، أنا الذى أدخلتك فى هذا العمل لذا أغلق فمك اللعين |
| -Halt's Maul. Du machst Bühne, geh... bau was auf. | Open Subtitles | أغلق فمك القذر ياحامل المعدات إذهب واحمل شيئاً |
| Halt's Maul! Halt die Fresse! (ÄCHZEN) | Open Subtitles | أغلقي فمك لا بأس انتهى الأمر لقد قتل أختي هيا لنخرجك من هنا لا أرى كثير من النهايات السعيدة بهذا العمل |
| Nimm dir eine von den Uhren und halt's Maul! | Open Subtitles | خذ ساعتك اللعينة واخرس. |
| - Halt's Maul, du verfluchter Wichser! | Open Subtitles | - اسكت يا قذر يا أحمق |
| - Halt's Maul! - Ja! Wir wollen doch Charlie keine | Open Subtitles | إخرسى يا تيريسا لا نريد لأن نورط تشارلى فى مشاكل هنا |
| Also halt's Maul und schau mir zu. | Open Subtitles | لقد أوضَحتَ فكرتكَ، اتفقنا؟ إخرَس و ناولني الأثقال |
| Halt's Maul und die Gäule fest, während ich denke! | Open Subtitles | أغلق فمك و أمسك بهذه الخيول اللعينة بينما أفكر |
| (Weihnachtsmann) Mach's Maul zu! | Open Subtitles | يا اولاد الزنا ! ِ مالذي تنظر إليه قبل ان اطلق في فمك ؟ |
| - Du bringst uns um. - (beide) Halt's Maul! | Open Subtitles | ستؤدي بنا إلى الموت .. أغلق فمك .. |
| - Halt's Maul. - So redet man nicht mit einer Miss USA. | Open Subtitles | اقفلى فمك لا يمكنك ان تكلمها هكذا |
| Halt die Klappe! Halt's Maul! Fick dich! | Open Subtitles | إخرس ، إخرس ، إغلق فمك اللعين - تبا لك - |
| Halt's Maul, Mushmouth! | Open Subtitles | ضع جورباً داخل فمك أيها الفم الكبير |
| Nichts? Dann halt's Maul und tu, was man dir sagt. | Open Subtitles | لاشيء لذا أخرس فمك وقُم بما نطلب منك |
| Halt's Maul und die Gäule fest, während ich denke! | Open Subtitles | الآن أغلق فمك وأمسك تلك الخيول بينما أحاول التفكير! |
| - Halt's Maul! Du weißt gar nichts über mich. | Open Subtitles | أغلق فمك اللعين أنت لا تعلم شيئاً بشأني |
| - Halt's Maul, Mouth. - Ja, Mouth. | Open Subtitles | ـ أغلق فمك, ماوث ـ نعم, ماوث |
| - Du redest wie der Morgenstern. Halt's Maul! | Open Subtitles | تبدو مثل نجم الصباح- اغلق فمك الدعر |
| - Sagorsky, trink und halt's Maul. | Open Subtitles | - (توقف , (ساجورسكي - تناول شرابك, واخرس |
| - halt's Maul, FIanders. | Open Subtitles | اسكت يا (فلاندرز). (فلاندرز)! |
| Jack... (schreit) Halt's Maul! | Open Subtitles | " جاك " إخرسى ، ضعيهم فى يديكى |
| Hör mir einfach zu. Halt's Maul. | Open Subtitles | إخرَس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 