"saß da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجلس هناك
• يجلس هناك
• جلست هناك
• جالساً
• وجلست هناك
• كنت أجلس

Ich saß da und unterhielt mich mit diesen Typen.
لقد كنت أجلس هناك وكنت أتحدّث فقط مع هؤلاء الرفاق

Ich saß da und übte meine Rede.
كنت أجلس هناك أكتب الخطاب الذي سألقيه اليوم

- Ich konnte es nicht. Er saß da so, guckte mich an, mit seinen traurigen Augen.
لقد كان يجلس هناك ينظر لي بتلك العيون الحزينة

Na ja, er saß da stundenlang.
حسنا، كان يجلس هناك لمدة ساعة.

Ich saß da, als der Major dran war. Jetzt reicht's mir!
جلست هناك عندما إعتقدنا أن الرائد سيقوم بها، تمام ؟

Ich ging schnell ins Haus, saß da und dachte eine Weile nach.
ثم دخلت إلى البيت و جلست هناك أفكر للحظات

Und man saß da mit zugehaltener Nase, da man ihren Pissgeruch nicht ertrug.
وانها كانت عظيمه وانت تكون جالساً معها وانفك مغلق

Ich fing an zu weinen, saß da wie eine Idiotin und heulte.
وبدأت أبكي. وجلست هناك أبكي بصوت مرتفع كالحمقاء.

Ich saß da und packte das ganze Zeug aus meinem Schreibtisch in einen Karton.
أنا كنت فقط أجلس هناك... وضع مادتي من منضدتي إلى هذا الصندوق الكرتوني.

Ich saß da, warf Steinchen rein und versuchte verzweifelt ein schwaches Platschen des Wassers zu hören.
كنت أجلس هناك و أرمي الأحجار فيه محاولاً سماع طرطشة المياه الخافتة

- Nun ja, ich erfreute mich gerade an meinem ersten Abendessen draußen... und ich saß da mit einer Gabel in der einen Hand... und meiner Klinge in der anderen.
حسنًا ، كنت أتمتع بأول عشاء لي بعد خروجي وكنت أجلس هناك ومعي شوكتى بيدي وسلاحي باليد الأخري.

Er hielt eine eloquente Rede. Nach dieser Rede gab es ein Podium, dazu gehörten Pharmazeuten, Biochemiker und Ärzte. Ich saß da und hörte ihnen zu, das meiste verstand ich nicht.
وقام بالقاء خطاب بليغ للغاية وبعد نهاية الخطاب كان هناك هيئة خبراء و هيئة الخبراء احتوت على الصيدلانيين والكيميائيين الحيويين والاطباء كنت أجلس هناك واراقبهم ولم افهم معظم حديثهم

Er saß da immer den ganzen Tag lang.
كان يجلس هناك طوال اليوم

Er saß da und schämte sich.
كان يجلس هناك مع العار

Ich saß da und wusste nicht, ob sie zurückkommen würde oder nicht.
جلست هناك دون أن أعلم إذا كانت سترجع أم لا

Und ich saß da, bis der Morgen anbrach.
ولقد جلست هناك وكان الفجر على وشك الدخول

Ich saß da, hielt den Hörer in der Hand und wusste, ich würde sie nie wiedersehen.
لقد جلست هناك حاملاً الهاتف، عالماً أني لن أراها مجدداً

Ich saß da und sagte zu ihm, er solle sein Baby töten.
لقد كانت جالساً هناك , أقول له بأن يقتل ابنه

Ich saß da und sie haben mich gesehen. Irgendwas musste ich dazu sagen.
ورآوني عندما كنت جالساً هناك لذا تحتم علي أن أقول شيئاً

Ich saß da drüben, und ich wurde etwas ermutigt.
كنتُ جالساً هناك و تشجعتُ قليلاً

Und ich saß da mit dem Kopf nach unten, ohne einen Kratzer.
وجلست هناك رأساّّ على عقب بدونخدش...