"saß und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجلس
• كان جالسا
• كان جالساً
• كنت أجلس

Es stellte sich heraus, dass er mir direkt gegenüber saß, und dass er vor Scham im Boden versank.
وعند خروجي لاحظت أنه كان يجلس في الناحية المقابلة لي مباشرةً، وكان كليًا يشعر بالحرج.

Es war jemand der irgendwo saß und das System manipulierte, und Religion benutzte um das aus uns zu bekommen was sie wollten. Nämlich Öl, Diamanten, Gold und das Land.
أنه شخص ما يجلس في مكان ما ويتلاعب بالنظام، ويستخدم الدين لأخذ ما يريدونه منّا. الذي هو البترول، الماس، الذهب والأرض.

Oder vielleicht war er nur ein Yogi, der auf einem Felsen saß und den Himmel anstarrte, und die Sonne und den Mond.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Wisst ihr was? Ich glaube, er saß und war ziemlich ruhig.
اعتقد انه كان جالسا وكان هادئا

So wie du durch Philippus dem Mann aus Äthiopien Glauben und Gnade gewährtest der auf seinem Wagen saß und die Heilige Schrift las so zeige deinen Dienern den Weg zur Erlösung damit sie, mit deiner Gnade und in der Absicht, Gutes zu tun nach den Prüfungen ihrer Wallfahrt und des irdischen Lebens den ewigen Frieden finden durch Christus unseren Herrn.
وكما منحت الايمان والنعمة بواسطة فيليبس للرجل الاثيوبي (عن قصة بالانجيل)ـ الذي كان جالسا في عربته يقرأ النص المقدس أرِِِ طريق الخلاص لعبيدك

Ich konnte nicht sehen, wie groß er war, weil er saß. Und sein Gesicht war schmutzig.
لم أَتَبَيّن طُولَه حينئذ لأنه كان جالساً .. وكان وجهه

Ein Kerl in einem silbernen Subaru, der den ganzen Tag in seinem Auto saß und mich beobachtet hat.
حتى أنني صادقت أشخاص جدد, رجل بسيارة (سوبارو) فضية, و الذي كان جالساً طوال النهار يراقبني

Der interessante Teil war, dass es jetzt Mama war, die hinter mir saß und zusah, wie ich sie malte, wie sie wie früher mit genau derselben Maschine nähte, als ich hinter ihr saß und zusah, vor 50 Jahren.
والجزء الأكثر إثارة هو أن والدتي الآن تجلس خلفي، تشاهدني أرسمها وهي تعمل على نفس الماكينة التي كانت تُحيك الملابس عليها عندما كنت أجلس خلفها أشاهدها وهي تحيك، منذ 50 عامًا.

Hast du gewusst, dass ich im Himmel mit dem Heiligen Petrus jeden Morgen am Tor saß und einige fette, große Biskuits aß?
تعلمين عندما كنت هنا في صباح عيد " القديس بيتر " كنت أجلس بجوار البوابة وأتناول بسكويت كثير

Wie er in diesem Stuhl saß und sagte:
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Ich sprach mit dem Wachmann, der vor Dr. Scotts Zimmer saß, und er sagte, die ganze Nacht sei niemand rein-oder rausgegangen.
الذي كان يجلس امام غرفة الدكتور سكوت. قال لا أحد دخل او خرج تلك ليلة.

Die Art, wie er da saß und wie ein Idiot sein Essen kaute.
الطريقه التي يجلس بها يمضغ طعامه كالأحمق

Ich war der Einzige in der ganzen Familie, der stundenlang bei ihm saß und sich seine dämlichen Geschichten über Korea anhörte.
الذي يجلس معه لساعات يستمع لقصصه الغبية عن كوريا

Einmal sah ich, wie er auf einem Häufchen Kleingeld saß und es zählen konnte.
مرة رأيته يجلس على بعض النقود المعدنية فعرف قيمتها!

"Als ich da so saß und mich wärmte in der Herrlichkeit und Erhabenheit der Gnade,
الذي كان جالساً وينعم... بالمجد والرحمة

Und als ich dort im Eingangsbereich saß und auf den Journalisten wartete, sah ich ein Exemplar der aktuellen Ausgabe auf dem Tisch liegen. Ich nahm es und las die Schlagzeile: "Amerikas fetteste Städte: Leben Sie in einer?"
وببينما كنت أجلس في الردهة أنتظر أن أتحدث مع الصحفي، لاحظت أنه هناك نسخة من المجلة للعدد الحالي على الطاولة هناك بالضبط، وحملتها، ونظرت إلى العنوان في الأعلى، ويقول: "أكثر مدن أمريكا سمنة، هل أنت تعيش في أحدها؟"

Und so geschah es, vor langer Zeit, ich war in meinen 20ern, dass ich an einem verregneten Sonntagnachmittag mit Simon Taylor und Patrick Alley im Norden von London saß und wir geschäftig Umschläge für einen Rundbrief für die Kampagne füllten, für die wir damals arbeiteten.
وهذا ما حصل عندما كنت في العشرينات ، قبل زمن طويل في ما بعد ظهيرةٍ ممطرةٍ ليوم الأحد ذاك في شمال لندن كنت أجلس مع سايمون تايلور وباتريك آلي وكنا منهمكين بتعبئة الظروف لإرسال البريد في مكتب مجموعة الحملة حيث كنا نعمل في ذلك الوقت .