"sabotiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خرب
• خربت
• بتخريب
• تخريبه
• يخرب
• خرقه
• تخريب
• خرّبت
• وخربوا
• عمد
• خرّب

Dieser Mann hat deinen Funkraum sabotiert.
هذا الرجل الذي خرب غرفة الإتصالات

Also, wenn man aus einer überwachten Beziehung wie ich kommt, einer, die im Grunde meine Karriere sabotiert hat, ist es manchmal schwer, sich vorwärts zu bewegen.
عندما يخرج المرء من علاقة تحكمها الطاعة، علاقة خربت مشوارك الفني، ليس من السهل المضيّ قدماً

Und dann erzählt er mir, dass einer unserer höchstbezahlten Mitarbeiter in Wirklichkeit für Ajinomoto arbeitet und dass er unsere Produktion sabotiert.
واستمر ليقول لي ان احد أعلى موظفينا راتبا هو في الحقيقة موظف لدى اجينوموتو وهو يقوم بتخريب المعمل

Der Bohrer wurde sabotiert, aber wir erreichten den Planetenkern.
الحفار تم تخريبه يا سيدي ولكننا وصلنا إلى قلب الكوكب

Solange keiner das hier sabotiert.
في حال إن لم يخرب أحد هذا أيضاً، أليس كذلك؟

Ich sagte ihnen bereits, ich weiß, dass Roberts Yacht sabotiert wurde.
أخبرتكَ سلفًا أنّي علمت بأنّ يخت (روبرت) تم خرقه.

Wenn jemand absichtlich diese Mission sabotiert, dann muss ich das wissen.
إذا كان هناك شخص ما يحاول تخريب هذه المهمة عن عمد أريد أن أعرف

Selbst wenn er es nicht tut, decken die anderen meine Taten auf. - Ich habe das Flugzeug sabotiert.
حتى إذا هو لا زملائه س إفهم قريبا بما فيه الكفاية خرّبت تلك الحرفة.

Die haben uns angegriffen, sabotiert, entführt und ermordet.
لقد هاجمونا وخربوا مالدينا وخطفوا منا .. وقتلونا

Wenn ich dem Rat einen Beweis vorbringe,... dass Jimmy die Lieferung sabotiert hat,... bewusst zwei unserer Männer ermordet hat,... dann ist diese Aufgabe, auf die ich dich angesetzt habe, nicht mehr geheim.
حينما أظهر للمجلس دليلاَ على أن " جيمي " خرب الشحنة وتعمد قتل اثنين من رجالنا

Ich glaub nicht, dass Clay Caracara sabotiert hat.
لا أعتقد أن " كلاي " من خرب المخزن

Er sabotiert unser Date mit Absicht.
لقد خرب موعدنا متعمداً

Hättest du ihre Anhörung sabotiert, hätte sie mehr als nur einen Klaps auf die Finger bekommen.
ان خربت جلسة استماعها لحصلت على اكثر من صفعة على اليد

Und ich fange an, Angst zu kriegen, dass es nicht funktioniert, weil wir einfach viel zu verschieden sind, und deshalb habe ich es sabotiert.
وكنت خائفة جدا الا ينجح هذا تعلم , انه ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة انا نوعا ما خربت علاقتنا

Diese Information kostet die Freiheit eines Menschen, und ihr habt unsere Versuche sabotiert, dies zu verhindern.
تلك المعلومات قد كلفت رجلاً ما حريته، وأنتِ قد خربت محاولاتنا لعلاج هذه المشكلة.

Er hat die deutsche Forschung sabotiert und... und er hat wissenschaftliche Informationen zu den Amerikaner geschmuggelt.
بتخريب البحوث الألمانية، وتهريب المعلومات العلمية للأمريكيين.

Sam Crow hat jeden Erschließungsaufwand, der durch Charming gekommen ist, sabotiert.
" سام كرو " قامت بتخريب كل جهد تطوير أساسي يمر عبر " تشارمين "

- Aber, dass Traynor ihren Einsatz sabotiert?
لكن تراينور تقوم بتخريب عمليتها؟

Was verkauft ihr den Deutschen nur, das so wichtig ist, dass die Anlage bombardiert und sabotiert wird?
ما هو الشيء الذي تبيعه إلى الألمان ويكون مهماً.. لدرجة أن المصنع يتم تخريبه وتفجيره ؟

Du kannst es nicht reparieren, weil es sabotiert wurde von ihm.
لا يمكن إصلاحه لأنه تم تخريبه من قبله

Glauben Sie, dass jemand die Raumfähre sabotiert?
هل تظن أن هناك من يخرب في المكوك ؟

Ich habe dir bereits gesagt, dass ich wusste, dass Roberts Yacht sabotiert wurde.
"أخبرتكَ سلفًا أنّي علمت بأنّ يخت (روبرت) تم خرقه"

Nein! Du hast die Kampagne im Stillen sabotiert. Von innen heraus.
لا, فأنت تحاول تخريب هذه الحملة من الدخل والخارج

Sloane ahnt nicht, dass du die Operation sabotiert hast?
سلون ليس له فكرة خرّبت العملية في كشمير؟

Sie haben uns angegriffen, uns sabotiert, uns entführt, uns umgebracht.
لقد هاجمونا وخربوا مالدينا وخطفوا منا .. وقتلونا

Denkst du, ich habe das hier sabotiert?
هل تظنني فعلتها عن عمد ؟

Vor zwei Tagen hat einer die gesamte Anlage sabotiert. Wir haben sämtlichen Kontakt mit dem Festland verloren.
لقد خرّب أحدهم كلّ المعدّات قبل يومين وفقدنا جميع الاتصالات مع اليابسة