"sag'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبري
• أقولها
• أخبريها
• قليها
• قوليها
• تُخبرْ
• قُلْه
• تخبر

Sag Dad, er soll ihn gehen lassen, wohin er auch will, ok?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Sag unserem Gast, wie du Agent DiNozzo heute Abend unterhalten wirst.
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة

Ich Sag nicht so einfach was, nur weil ich es muss.
تعرفينني أنا لا أقول أشياءً فقط لأن علي أن أقولها

Sag ihr... wir werden quitt sein, ich lasse mir was einfallen.
. أخبريها بأننا سنتصافى . لأني سوف أفكر بحل ما

Herrgott, meine Latte geht flöten. Komm schon, Sag es, Baby, Sag es.
اللعنة، انتصابي يتلاشى قليها، حلوتي، قليها

Sag es mir. Nun Sag schon! Ist es sein Kind?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟

Sag's niemandem aber ich fahre gern mit dem Ding, nur so zum Spaß.
لا تُخبرْ أي شخص... . . أحْبُّ أَنْ أرْكبَ هذا الشيءِ الملعونِ فقط للجحيمِ الذى فيه

Jetzt musst du sagen: "Burt, du solltest doch im Gefängnis sein." Sag es.
لذا الآن تَقُولُ، "بورت، أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ في السجنِ." تعال. قُلْه.

Sag bloss niemandem, dass wir die Designs der anderen klauen können.
لا تخبر أحدا يمكننا فعلا السرقة من تصاميم بعضنا البعض.

Sag das denen von uns, die in dieses Gefängnis gebracht wurden.
أخبري ذلك إلي كل فرد منا تم حبسه بهذا السجن

Sag deinem Mann, er soll uns das Geld geben.
أخبري زوجك أن يعطينا النقود إن كانت معه.

Ach, da bist du. Sag meiner Tante, dass wir jetzt zu Abend essen.
ها أنتِ، أخبري عمتي أننا سنتناول العشاء فوراً

Ach so, bitte Sag Brett, dass seine Kommode der Hit ist.
بالمناسبة، أخبري بريت أن خزانة الأدراج لاقت القبول.

Sag Grandma, du warst nicht in einem Wohltätigkeitsverein und ich hätte gern, dass das so bleibt.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر أود أن ترحلي من هناك بنفس الطريق

Ich Sag dir, ich werde nicht mit nackten Männern ringen, Mann.
أقولها لك من الآن يا رجل، لن أصارع رجالًا عراة.

Das sagte ich schon mal und ich Sag's nochmal.
لقد قلت لك هذا ذات مرة, وها انا أقولها لك ثانية

Sag ihm, dass es ein Notfall war und sie ein Attest mitbringt.
كيف أقولها ، قام بعمل تعديلات لإنهاء العمل.

Sag ihr bitte nichts, Sag, dass das mit dem Geld in Ordnung ist.
أرجوكِ لا تخبرينها بان هناك شيء ما خطأ أخبريها أن الأموال بخير

Sag ihr, sie mög' ein Mittel doch ersinnen, zur Beichte diesen Nachmittag zu gehn.
أخبريها بأن تأتى بأى وسيلة للأعتراف بعد الظهيرة اليوم

Sag ihm, du weißt genau, dass der Scheck unterwegs ist.
أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد

- Sag es. - Ich hätte dich nicht verlassen sollen.
قليها كان يجب ألا أتركك يا سيدي

- Oh, komm schon, du weißt, dass du es sagen willst. Sag es.
أنت تعرفين أنكِ تريدين قولها، قليها

- Sag ihm deine Meinung, Ma! - Hältst du wohl das Maul?
قوليها كما لو أنك تعنيها يا أمي اغلق فمك اللعين

- Sag es endlich. - Wir nehmen es mit ins Grab.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

Sag's nicht meinen Patienten - ich auch nicht.
لا تُخبرْ أيّ مِنْ مرضاي لكن لا عَمِلَ آي .

Sag's.
قُلْه.

Sag den beiden Schlangen, dass ich vorläufig zum letzten Mal mit dir auftrete.
يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك