عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sag das nochmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قولي ذلك مجدداً
-
كرر ما قلت
-
قل هذا مجدداً
-
قلها مجدداً
-
قلها مرة اخرى
| - Rene hat recht. - Sag das nochmal. | Open Subtitles | -ويلاه، كرر ما قلت . |
| Sag das nochmal. | Open Subtitles | قل هذا مجدداً |
| Sag das nochmal! | Open Subtitles | قلها مجدداً |
| Sag das nochmal, Alter. Sag das nochmal! | Open Subtitles | قلها مرة اخرى يارجل قلها مرة اخرى |
| Sag das nochmal. | Open Subtitles | قل هذا مجدداً |
| Sag das nochmal! | Open Subtitles | قلها مجدداً! |
| (Cameron) Sag das nochmal! Sag's nochmal! | Open Subtitles | يا وغد هيا قلها مرة اخرى |