| Ich sag dir was, du Arsch! | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً أيـّّها الأحمق |
| Und Miller, ich sag dir was. Du hast schon für mich gearbeitet. | Open Subtitles | دعنى أخبرك شيئاً , أنت بالفعل تعمل لدى |
| Dem stimme ich zu. Ich sag dir was über Realität, Mickey: | Open Subtitles | شكراً.أوافقكِ الرأي دعني أخبرك بشيء عن الواقعية, يا "ميكي" |
| Ich sag dir was, Junge. Ich bin dir überhaupt nichts schuldig. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً |
| - Ich sag dir was. Du und dein Kumpel, ihr seid tot! | Open Subtitles | سوف أخبرك بشئ ، أنت و أصدقاءك في عداد الاموات ، هل تفهمني ؟ |
| - Ich sag dir, was du zu tun hast. | Open Subtitles | انا اقول لكم ما ما عليك القيام به. |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | حسنا من الشخص الذي إلتقطه؟ دعني أقول لك شيئا |
| Ich sag dir was über Willow. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ بشيء عن ويلو |
| Ich sag dir was, Kriegsherr. | Open Subtitles | سأخبرك شيئًا يا سيد المحاربين. |
| Ich sag dir was, warum gewöhnst du dich nicht schon mal ein und schaust dir all deine neuen Dinge an? | Open Subtitles | سأخبركَ ماذا, لما لا تجلس وتتفقد أغراضكَ الجديدة؟ |
| Ich dachte, wir sind Freunde. Also, ich sag dir was. | Open Subtitles | "ظننت أننا أصدقاء حسناً، دعني أخبرك شيئاً" |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً: |
| Ich sag dir was. Ich kenne einen tollen Laden. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء أعرف مكان ممتع |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء. |
| Ja, ich sag dir was über Familie. | Open Subtitles | صحيح ، حسناً ، دعني أقول لك شيئاً بخصوص العائلة |
| - Ich sag dir was, du kleine Ratte! Hey! Kommt schon, Jungs! | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ يا أنثي الجرذ أهدء |
| Ich sag dir, was du tun kannst. | Open Subtitles | اقول لكم ما أود القيام به؟ |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | في الواقع، سوف أقول لك شيئا واحداً. |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | حسناً، دعيني أخبركِ بشيء. |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | لذا سأخبرك شيئًا... |
| Ich sag dir, was jetzt passiert. | Open Subtitles | سأخبركَ ماذا سيحدث الآن؟ |
| Ich sag dir was... | Open Subtitles | ...سأخبرك أمراً |
| Ich sag dir was, du verdrehtes Mutanten-Miststück, warum öffnest du nicht die Handschellen und wir sehen, wer aus was besteht? | Open Subtitles | سأخبركِ شيئاً أيّتها المتحولة ،السّاقطة لماذا لا تفكين هذه القيود و نرى من منا الأقوى؟ |
| Ich sag dir was: Ich habe jede Sorte Arsch in der Welt gesehen. | Open Subtitles | ودعني أخبرك بأمر ما، لقد رأيت كل أنواع المؤخرات في هذا العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 