"sag euch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبركم
• اقول لكم
• أن أقول لكم
• دعاني أخبركما

Ich sag euch was - ich könnte kochen, die Hühner versorgen und mich um den Garten kümmern.
والآن دعوني أخبركم شيئاً أستطيع الطهو وأستطيع العناية بالدجاج واستطيع بأن أكنس الحديقه أيضا.

Und ich sag euch was: Die übersehen nichts.
ودعوني أخبركم أمراً، إنّهم لا يغفلون عن ثمّة شيئ.

Ich sag euch eins:
أنني أخبركم شيئاً، يا رفاق لتكن رجل، وتفعل شيء صائب،

Und ich sag euch, da drüben ist ein Stück Leben, mit dem ich mich unterhalten will.
وانا اقول لكم ما، هناك قطعة من الحياة هناك أعتقد أن سأذهب إلى الحديث.

Ich sag euch noch was.
اقول لكم حاجه ثانيه , يا رجاله

Ich sag euch mal was, ihr wart einfach klasse.
يجب أن أقول لكم شئاً لقد تدبرتم أمركم جيداً

Ich sag euch, als ich heute nachmittag hergekommen bin, sah ich diese verrückten Stühle, und dachte, das dieser abend eine totale Katastrophe wird.
علي أن أقول لكم ... بأني عندما وصلت هنا بعد ظهر اليوم رأيت كل تلك الكراسي الغريبه و اعتقدت أن كل شئ سيكون كالكارثه

Ich habe mich immer um alle gekümmert. Ich sag euch was:
لطالما اعتنيت بالجميع، دعاني أخبركما

Ich sag euch was, ich ruf Horace an, und sag ihm, er soll einen Tisch reservieren.
أخبركم ماذا , دعوني أتصل بهوراس وأخبره أن يجعل طاولتنا جاهزة

Ich erzähl euch was über die wahre Liebe. Ich sag euch was.
دعوني أخبركم يا رفاق شيئًا عن الحب الحقيقي

Ich sag euch, Jungs...
كل شيء على ما يرام هناك - انني أخبركم يا أولاد -

Ich sag euch mal was über Harry Caul.
دعوني أخبركم بشيء عن هاري كول

Ich sag' euch, ihr werdet sie lieben.
أنا أخبركم.. أنتم ستحبونها

Guckt man, ich sag euch es ist unglaublich.
انظروا, انا اقول لكم يا رفاق إنه رائع

Ich sag euch was, Jungs.
اسمحوا لي ان اقول لكم هذا ، والأولاد .

Ich sag euch was. Snow sagt an. Hier sind seine 30 Cent.
اقول لكم ماذا سأفعل

Ich sag euch, was verrückt ist.
سوف اقول لكم ما هو المجنون ,

Hör uns zu. Na, klar. Ich sag euch was.
بالطبع دعاني أخبركما أمراً