| Eins sag ich dir, du siehst hier wirklich glücklich aus, Mann. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً واحداً تبدو سعيداً بجد هنا , يا رجل |
| Eins sag ich dir: In zwei Minuten schlaf' ich tief und fest. | Open Subtitles | سأقول لك أمراً، سأنام في خلال دقيقتين. |
| Bestimmt sag ich dir nichts Neues, aber Kreditkarten arbeiten mit Netzwerken, die Verhaltensmuster festhalten. | Open Subtitles | أنا متأكد سأقول لك ما تعرفينه بالفعل ولكن بطاقات الائتمان تعمل على الشبكات الذكية جداً حتى يتمكنوا من اكتشاف طريقة الإنفاق |
| Also, da ich nicht mehr ganz nüchtern bin, ha, sag ich dir jetzt mal, was ich von dem Abend halte. | Open Subtitles | الآن بما أنني.. لست بوعيي... سأخبركِ رأيي في هذه الليلة بكل صراحة. |
| Eins sag ich dir, ich werde nie Kinder kriegen. | Open Subtitles | سأخبركِ بشيء : لا أريد أطفال إطلاقاً . |
| Gut, wenn du wissen willst was los ist, dann sag ich dir, was los ist. | Open Subtitles | حسنا,تريدين ان تعرفي مالذي يجري ؟ ساخبرك ما يحصل |
| - sag ich dir dann. 51. und Broadway. | Open Subtitles | - ساخبرك لاحقا. 51 ش وبرودواي. |
| Hättest 'ne schönere Farbe, das sag ich dir! | Open Subtitles | كنت على لون أجمل ، انا اقول لكم ذلك! |
| Wirklich, und deshalb sag ich dir aus vollster Überzeugung, wenn du je wieder in meinem Büro aufkreuzt, mit einem solchen Schwachsinn, bereust du den Tag, an dem du zum FBI gegangen bist. | Open Subtitles | لهذا السبب سأقول لك من كل قلبي أنه إذا اتيت إلى مكتبي مرة أخرى مع افكار من هذا القبيل ستندم على اليوم الذي فكرت به الانضمام إلى الشرطة |
| Eins sag ich dir, Rich. | Open Subtitles | حسناً، سأقول لك هذا "ريتش". |
| Das sag ich dir morgen früh. | Open Subtitles | سأخبركِ بالصباح. |
| Das sag ich dir auf dem Weg dahin. | Open Subtitles | سأخبركِ في طريقنا إلى هناك |
| - sag ich dir später. | Open Subtitles | - ساخبرك لاحقا. |
| - Das sag ich dir auf der Hochzeit. | Open Subtitles | - انا اقول لكم في حفل الزفاف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 