| Wenn du also hier hinüber möchtest, Sag mir deinen Namen!" Verlangte der Fährmann. | Open Subtitles | "لذا، إن أردت العبور إلى هنا، "أخبرني باسمك! واستدعي قائد القارب. |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | أخبرني باسمك |
| Bitte- bitte sag... Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | ...أرجوك... أرجوك فقط اخبرني باسمك |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | اخبرني باسمك شبح |
| Du willst mich schmecken. - Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | انت تريد ان تتذوقني اعطني اسمك |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | أخبرنى باسمك. |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | أخبريني اسمكِ |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | أخبرني باسمك |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | أخبرني باسمك |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | اخبرني باسمك |
| Sag mir deinen Namen. Asmodeus, Prinz der Dämonen. Du fürchtest mich. | Open Subtitles | اعطني اسمك فلترتعد مني |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | اعطني اسمك |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | أخبرنى باسمك |
| Sag mir deinen Namen. | Open Subtitles | أخبريني اسمكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 