"sag mir wenigstens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الأقل أخبرني
• أقلّها أخبريني
• على الأقل اخبرني
• على الأقل قل لي

Dann Sag mir wenigstens, dass du immer noch danach schaust, dass du es nicht aufgibst.
على الأقل أخبرني أنّك مازلت تبحث في الأمر وأنّك لن تستسلم.

Sag mir wenigstens, wonach wir suchen.
على الأقل أخبرني عن ماذا نبحث؟

Okay, ernsthaft, Sag mir wenigstens, dass du die Anspielung auf die Bierwerbung, die dann neun Jahre alt ist, ändern wirst.
حسناً ، جدياً على الأقل أخبرني أنك "سوف تعرف حينها " ما الأمر

Sag mir wenigstens, dass du es versuchen wirst.
أقلّها أخبريني أنّك ستحاولين.

Sag mir wenigstens, dass ihr das nicht wirklich durchziehen werdet.
على الأقل اخبرني بأنك لن تمر بهذا

Sag mir wenigstens, dass du einen Plan hast und wir nicht ziellos durch dein Wald rennen.
على الأقل قل لي إنّ لديكَ خطّة و لسنا نهيم فحسب بلا وجهةٍ في الغابات

Sag mir wenigstens, wo wir hinfahren.
على الأقل أخبرني إلى أين نمضي

Sag mir wenigstens, du musst kein Mikrofon tragen.
على الأقل قل لي بأنهم لم يجعلوك ترتدي أجهزة تنصت