"sage " nein "" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقول لا

Sie haben eine Verabredung mit meiner Mutter, und ich sage nein.
إنك تقول أن لديك ارتباط بأمى و أنا أقول لا

Wenn ich Ja sage, gehen Sie. Sage ich Nein, wissen Sie, dass ich lüge.
يُمكننى أن أقول نعم وأنصرف, يُمكننى أن أقول لا وسوف تعرفين أننى أكذب

Sie haben wirklich viel für mich getan, aber jetzt sage ich "nein".
وأنا أقدر كل ما قمت به بالنسبة لي، ولكن يجب أن أقول لا.

Nun, ähm, ich fühle mich geehrt. Doch ich sage Nein.
أجل, حسناً, أنا أتملقَ بذلك،ولكنّي أقول لا.

Sind sie jemals gerechtfertigt? Ich sage nein, übrigens genau wie John McClain.
أنا أقول لا وبالمناسبه كذلك يقول جون ماكين

- Nein! Ich sage dir, dass niemand,
كلا أنا أقول لا أحد من فريق كبار العلماء

Er sagt es, weshalb ich, wenn er frühstücken oder shoppen gehen will, nicht nein sage.
قال بقدر، وهذا هو السبَب إذا كان يُريد الذهاب ليأكل الإفطار أو للتسوّق أن لا أقول لا.

Jedes Mal, wenn wir etwas besprechen, schenkst du ihr gerade genug vage Hoffnung damit es für sie noch schmerzhafter wird, wenn ich Nein sage.
في كل مرة نناقش شيئا‫، كنت تعطي لها ما يكفي من الأمل غامض‫ لجعله أكثر إيلاما عندما أقول لا‫.

"Nein", sage ich. "Sie verwechseln ihn. Mein Sohn spielt kein Theater."
"لا، لا، لا " أقول " لا بد أنك مخطئة، ابني لا يمثل في مسرحية"

Wenn ich Nein sage, denkst du sowieso, ich lüge.
- من الممكن أن أقول لا لكن كيف تعرف أنني لم أكذب؟

Wenn ich nein sage, meine ich auch nein!
عندما أقول لا, أنا أعني ما أقول

Wie dem auch sei, Ich sage "Nicht Ja. Nein."
أي كان الأمر, أنا أقول لا نعم..

Du fragt ob ich trinken war, Ich sage "Nein"
ان تساليني ان كنت اشرب و أنا أقول لا

Wenigstens tue ich etwas. Wenigstens gebe ich nicht einfach auf und sage nein.
أقلها أنا أفعل ما بوسعي ، على الأقل "أنا لست أذعن و أقول "لا

Nein. Und ich sage nein und wieder nein, denn sie leben in meinen Gedanken weiter.
" كلا ، وسأظل أقول لا ، وكلا مجدداً "

Und ich sage nicht nein.
و أنا لا أقول لا

Ich sage niemals "nein" zu einer schönen Frau.
لا أقول لا لفتاة جميلة

Zu Pistazie sage ich nicht nein.
لن أقول لا للفستق الأخضر

Ich sage Brannigan. Ich sage nein.
(أرشح (برانيجان - وأنا أقول لا -

Ich sage ja. Ich sage nein.
أقول نعم - أقول لا -