"sage das aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقول هذا

Ich sage das aus dem folgenden Grund: Eine der Auswirkungen der heutigen Kultur, wenn ich so sagen darf, ist das Entprofessionalisieren der Lehrer.
السبب في أنني أقول هذا هو أن أحد آثار الثقافة الحالية هنا، إذا أمكنني قول ذلك، هو إلغاء مهنية المعلمين

Ich sage das aus Sorge um dich. Lass dich da nicht hineinziehen.
أقول هذا من خوفي عليك لاتتورطي

Aber sie sind recht merkwürdig, und ich sage das aus Zuneigung zu ihnen.
وأنا أقول هذا من المودة لهم.