"sage das nicht nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقول هذا
• أقول ذلك

Nun, ich glaube an Schicksal, Mohinder, und Karma, und ich sage das nicht nur, weil du Inder bist.
انا أؤمن بالقدر يا موهندر وكذلك بمبدأ وعقيدة الكارما وانا لا أقول هذا لإنك هندي

Ich sage das nicht nur, weil ich will, dass du dich besser fühlst.
وأنا لا أقول هذا فقط كي أجعل تشعر بتحسن

Okay, ich sage das nicht nur, weil ich "Harry Potter" liebe, aber warum nehmen wir nicht alle an diesen Lektionen teil?
مفهوم، لستُ أقول هذا فقط من منبع حبّي لـ (هاري بوتر) لكن لمَ لا نُلقَّن نحن أيضًا هذه الدروس؟

Ich sage das nicht nur, um bei deiner Reise dabei zu sein.
أنا لا أقول ذلك ليتم ضمّي في رحلتك أقدر ذلك أيضا.

Und ich sage das nicht nur, weil ich deine Pressesprecherin, Managerin und Agentin bin.
و لا أقول ذلك لأنني وكيلة دعايتك مديرتك، و وكيلتك

Und ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin. Gut zu wissen, man.
وأنا لا أقول ذلك لأنني ثمل من الجيد أن أعرف, يارجل

Und ich sage das nicht nur, weil ich ihre Mutter bin.
وانا لا أقول هذا لأني أمها

Ich sage das nicht nur der Kinder wegen, Dex, sondern auch deinetwegen.
لا أقول هذا من أجل الصغار فحسب يا (ديكس)، بل من أجلكَ

Ich sage das nicht nur aufgrund Ihrer persönlichen Umstände.
لا أقول هذا بسبب ظروفكِ

- Ich sage das nicht nur so.
لست أقول هذا وحسب.

Und ich sage das nicht nur, weil deine Brüste jetzt größer werden.
أحبكِ ولا أقول ذلك فقط لأن ثدايك سيكبران

Ich sage das nicht nur so, "nicht weggehen", ich meine es!
انا لا أقول ذلك فحسب بل أعنيه

Ich sage das nicht nur.
أنا لا أقول ذلك.