"sage es ungern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكره أن أقول ذلك
• أكره قول ذلك

Ich sage es ungern, aber die Kirche begeistert mich mehr.
أكره أن أقول ذلك لكن لن أصبح ثملة مثل ما أصبح في الكنيسة

Ich sage es ungern, aber ich vor allem mit Rupert wegen seiner Versicherung zusammen.
أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه

Ich sage es ungern.
هل تعلمون شيئاً، أكره أن أقول ذلك

Ich sage es ungern, aber das Cockpit ist zu weit hinten.
حسناً , أكره قول ذلك لكنك يجب أن تعود لقمرة القيادة

Gott, ich sage es ungern, aber ich habe es dir ja gesagt.
رباه، أكره قول ذلك ولكني حذرتك.

Ich sage es ungern, aber dein Typ ist in Ordnung.
أكره أن أقول ذلك لكن رجُلك جيد

Nun, ich sage es ungern, aber wir haben Haferflocken und Maisgrütze, ein bisschen Kaffee.
.. حسنٌ.. أنا أكره قول ذلك