"sage ich ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأخبرهم
• دعني أخبرك
• أخبركَ
• سأقول لك
• أن أخبركم
• سأخبركم
• سأخبرك ما
• هنا لا يوجد لكم
• أنا سَأُخبرُك

Vielleicht sage ich ihnen die Wahrheit, dass Sie mich auf sie gehetzt haben.
ربما سأخبرهم الحقيقة فقط، أنك أثرت فضولي نحوهم

- Tut mir leid, Gemma. Wenn du jetzt mit mir mitkommst, sage ich ihnen, dass du dich gestellt hättest.
أنت قادمة معي الآن سأخبرهم أنك سلمت نفسك

Also sage ich ihnen eins, ich werde Ihren Freund nicht rauswerfen.
لذا دعني أخبرك بالأمر .. ..أنا لن أقوم بطرد صديقك

Und deshalb sage ich ihnen, wer's war, und spar uns viel Zeit, wenn Sie wollen.
إذاً , سأوفر على كلانا الوقت و أخبركَ من قام بهذا , إن أردتَ ذلك

Keine Ahnung, in welche Kategorie wir fallen, aber eines sage ich ihnen, wir sind keine Gott verdammten Potheads!
لا أعلم في أي فئة نقع لكني سأقول لك نحن ليس حشاشين

Davon gibt es eine Historie in der Wissenschaft, aber zuvor sage ich ihnen was es ist. Ich werde Ihnen ein wenig über die Geschichte davon in der Wissenschaft erzählen.
هناك تاريخ لهذا في العلم و قبل أن أخبركم ما هو. سأحدثكم قليلاً عن تاريخه في العلم

Um rassistische Stereotypen wie "Schwarze schwimmen nicht gerne." zu widerlegen, sage ich ihnen, wie sehr ich das Schwimmen liebe.
بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة.

Da ich gesehen habe, wie gut Sie Befehle befolgen, sage ich ihnen, was Sie jetzt tun.
لأنني رأيت أنك جيد جدا ً في إطاعة الأوامر سأخبرك ما الذي عليك فعله

Wenn die Bullen kommen, sage ich ihnen einfach alles, was sie hören wollen.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

Vielleicht sage ich ihnen, dass du das Auge nicht hast.
ربما , ربما سأخبرهم بأنك لاتملك العين

Na gut, dann sage ich ihnen, sie sollen zurücksegeln.
حسنا سأعود سأخبرهم للعودة

Mit hoher Präzision sage ich ihnen, habe ich meinen Auftrag ausgeführt.
عارفاً بأن المهمة أنجزت و دعني أخبرك, بدقة عالية أترى, اتبعت أوامري

- Klingt ziemlich erschreckend. - Schockierend, sage ich ihnen.
يبدو مزعجاً بعض الشئ- صادم, دعني أخبرك ذلك-

Nicht weit, das sage ich ihnen.
لن يفيدكَ بشيء، دعني أخبرك.

Also, nein, gegen Deputy Grimly hege ich keinen Groll, dennoch hatte ich Glück, dass ich meine Nitroglyzerin Pillen dabei hatte, das sage ich ihnen, uff.
انا لا أحمل إي ضغينة ضد النائب ومع هذا انا محظوظ لأني أحضرت معي حبوبي نيتروغليسرين أخبركَ

Dann sage ich ihnen nicht, was ich über diesen Jungen weiß.
إذَا لن أخبركَ بما أعرف عن هذا الصبي

Ihre Handlungen weisen auf das Gegenteil hin, also sage ich ihnen, was Sie auf den Tod wissen möchten.
تحركاتك تدل على قلة حكمه سأقول لك الآن لماذا أنت على وشك الموت

Also sage ich ihnen, was wir Ihnen nicht... anbieten können.
لذلك أنا سأقول لك بالضبط ما نحن لا يمكن أن نقدمه لك

Vielleicht denken Sie jetzt, dass ich ein wenig streng mit ihr war, deshalb sage ich ihnen, dass ich hier aus eigener Erfahrung spreche.
ربما تعتقدون أنني قسوت عليها لذلك يجب أن أخبركم أنني كنت أتحدث عن تجربتي الخاصة

Naja, wir wissen dass es lausige Vehikel sind, um Menschen glücklich zu machen, das sage ich ihnen Gratis.
حسنا ، نعرف أنه سيء أن تجعل المواكـــب الناس سعداء سأخبركم بهــذا مجانــــــا

Sie haben sich den abgelegensten Ort in Bolivien ausgesucht, das sage ich ihnen.
لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا فى كل بوليفيا

Sind Sie zuerst fertig, sage ich ihnen, was ich weiß.
إذا تَنهي أولاً، أنا سَأُخبرُك الذي أَعْرفُ.