"sage ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبره
• اخبره
• سأخبره
• وأخبره
• أقول له
• سأقول له
• سأخبرة
• وأقول له
• سأخبرهُ

Ja. Ich rufe Stenberg an und sage ihm, dass ich eine Dame mitbringe.
أجل ، سأتصل فقط بستيمبرج و أخبره أنه سيكون معي سيدة

Nein, das ist ungünstig. sage ihm, er bekommt neue.
هذا لا يجدي أخبره أنك تحتاج إحداثيات جديدة

Aber wenn du willst, rufe ich den Therapeuten an und sage ihm, er soll vorsichtig sein.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Ich sage ihm, dass wir technische Schwierigkeiten haben, und dass wir die Konferenz verschieben müssen.
سأخبره أن لدينا مشكلة فنية ولابد أن نؤجل الاجتماع

Wenn du aufhörst, gehe ich zum Gefängnisdirektor und sage ihm alles.
إن توقفتِ، سأذهب للمدير, وأخبره بكل شيء.

Ich sage ihm einfach, dass ich nichts mehr für dich hab, Kumpel.
أقول له , لا يوجد لدي .. أي شيء لك يا صديقي

Oscar ist mein Freund. Ich sage ihm, dass dir das Kleid gefällt.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Wenn ich draußen bin, rufe ich deinen Dad an und sage ihm, wo du bist.
الآن, عندما سأخرج من هنا, سأتصل بوالدكِ و أخبره بمكانك.

Und wenn ihr euch daneben benehmt, rufe ich ihn an und sage ihm, dass ihr euch zu Weihnachten Socken wünscht.
و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد

Ich sage ihm immer, er soll sich von dem Trinkgeld eine Zahnbürste kaufen.
لا أنفك أخبره أن يحتفظ بالبقشيش لنفسه ويشتري به فرشاة أسنان

Chuck, bitte sage ihm etwas!
تشاك، تشاك أرجوك أخبره شيء ما أخبره الحقيقة يا تشاك

Ich sage ihm, dass ich ihn halten will, aber er sagt, ich kann nicht.
أنا أخبره أني أريد حمله، لكني يقول أني لا أستطيع.

Nun, ich sage ihm natürlich gerne, worum es geht, wenn Sie mir sagen, worum es geht.
حسناً، يسعدني أن أخبره .. بسبب الزيارة إن أخبرتني بسببها

Ich sage ihm, vergiss es, aber er glaubt mir nicht.
لقد كنت احاول ان اخبره انه لا فائدة , ولكنى لم يكن يستمع

- Das ist 'ne Lüge. - Okay, ich sage ihm deine Antwort.
لا لم يفعل - حسنا علي ان اخبره انك قلت هذا -

Ich werde tun, was in meiner Macht steht. Ich sage ihm, was er hören will.
حسناً يا "جاك" سأفعل ما استطيع سوف اخبره بما يريد سماعه

Oh, es tut mir leid, aber er ist nicht hier, aber ich sage ihm gerne, das Sie hier gewesen sind.
في الواقع ، انه ليس هنا لكنني سأخبره أنكَ أتيت إلى هنا

Ich sage ihm, dass er eine Begleitung mitbringen kann.
سأخبره أن بمقدوره دعوة مَنْ يواعدها غرامياً

Ich rufe ihn an und sage ihm, er sollte den Job annehmen.
سأتصل به وأخبره بأنه يجب أن يحصل على الوظيفة

Ich sage ihm, er habe einiges zu erklären.
أنا أقول له بأن لديه الكثير ليشرحه لي

Aber... er war an etwas dran, und... ich dachte nur, ich sage ihm, er hätte einen tollen Agenten abgegeben.
ولكنه كان على شيء, و.. واعتقدت أنني سأقول له أنه كان يمكن أن يصبح عميلا عظيما.

Geben Sie mir doch Ihre Nummer... und ich sage ihm, er soll Sie anrufen.
لما لا , حسناً , تعطيني رقمك وإن رئيتة سأخبرة أن يتصل بكِ أوعدك , سأفعل , حسناً وداعاً

Dann nutze jetzt mal deine neuen Durchsetzungsfähigkeiten... und sage ihm, dass du unsere Salzbrezeln zurückhaben willst.
ثم استخدام أدوات حزما الجديدة وأقول له تريد المعجنات ظهرك.

Ich sage ihm, es wäre eine Klassenfahrt. Mit Lehrern.
‫سأخبرهُ بأنها رحله علمية مع الصف بأكملهِ