"sage ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرك
• اخبرك
• سأخبرك
• أخبركِ
• أخبرهم
• اقول لك
• أؤكد لك
• أقول لكِ
• سأخبرهم
• أخبركم
• أقول لكم
• أُخبركَ
• سَأُخبرُك
• سأقول لك
• اخبرهم

Ich fragte, weshalb er 1 Million vom Stiftungskonto abgehoben habe... und er berichtete von der Entführung, aber ich sage Ihnen, das ist absurd.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه ولكنـّي أخبرك بأنّ هذا غير معقول

Aber ich sage Ihnen hier und jetzt, Sie werden diese Garnison niemals nehmen.
و لكني أخبرك الآن بأنك لن تستطيع أن تُسيطر على الموقع العسكري

Schauen Sie, Mann, ich sage Ihnen, Donna Monaghan ist meine Mutter.
انظر يا رجل , أنا أخبرك , دونا موناهان والدتي

Ich sage Ihnen, dass weit schlim- mere Dinge auf dieser Welt existieren als der Tod.
..هل ستصدقيني عندما اخبرك ان هذه اسوا الاشياء بعدا عن الموت في هذا العالم

Ich sage Ihnen, was medizinisch an dem Fall nicht stimmt, Poirot.
سأخبرك ما الخطأ فى النواحى الطبية لهذه الحالة يا بوارو.

Er sage Ihnen, Sie sollen verschwinden, und jetzt erfinden Sie diesen Scheiß.
أخبركِ أن تغربي عن وجه. والآن تقومي بأختلاق كل هذا الجنون.

Ich sage Ihnen, wie es war. Sonst schreiben Sie Unsinn!
أنا سوف أخبرك بما حدث فعلا لأنك فقط تكتب أى شئ

- Ich sage Ihnen nur, was ich gehört habe. - Was heißt "mehr oder weniger"?
ـ إنني أخبرك بما سمعته ـ ما الذي تعنيه بتقريباً بحق الجحيم؟

Großartig. Das ist wundervoll. Ich sage Ihnen was, Liebste.
رائع ، هذا رائع ، دعيني أخبرك بشيئ عزيزتي لقد كنت مصدوما

Ich sage Ihnen jetzt, was ich an New York bewundere.
هل لى بأن أخبرك بأكثر الأشياء التى تُثير إنتباهى فى نيويورك؟

Halten Sie das Geld bereit. Ich sage Ihnen morgen, wann und wo.
جهزها غدا فى مثل هذا الموعد و سوف أخبرك متى و أين

Ich sage Ihnen das nur ungern,... ..aber das stammt mit Sicherheit von einem Rechtshänder.
أنا أكره أن أخبرك و أنا غير معروف عنى الخطأ و لكن هذه الملاحظة كتبت غالبا بواسطة شخص يكتب بيده اليمنى

Er ist kurz weg, aber ich sage Ihnen, das ist es!
لقد غادرني تواً وانا اخبرك ان هذا شيء حقيقي

Und ich sage Ihnen, es kostete mich alle Kraft, ihn während des Fotos festzuhalten.
ولكن دعني اخبرك, لقد استلزم الامر مني كل ذرة قوة املكها لأ إمسكها عاليا بينما يصورني بها تلك الصورة.

Aber ich sage Ihnen, was einfach ist: CO2 Emissionen direkt zu vermeiden.
لكن سأخبرك ما هو السهل: أن نبدأ بتجنب انبعاثات ثاني أكسيج الكربون، ولكننا لا نقوم بذلك.

Ich sage Ihnen: Intimität ist nichts für mich. Vielen Dank!
أنا سأخبرك أنا لا أرغب في هذا ، شكرا جزيلاً لك

Ich sage Ihnen etwas. Nicht bewegen, man nennt das flüstern.
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

Ich sage Ihnen, dass mein eifersüchtiger Ehemann drei bis fünf Jahre wegen Mordes absitzt, aber schon bald in den Schoß der Gesellschaft zurückkehren wird.
عادةً ما أخبرهم بأن زوجي غيور وقاتل، يقضي فترة 5 سنوات بتهمة قتل بدون عمد، ولكن متوقع عودته إلى المجتمع عما قريب

Aber ich sage Ihnen, der Ranger, der ihn sah, ist zuverlässig und nüchtern.
لكن اقول لك , الجندي الذي وضع عيناه عليه هادئ و واقعي

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Ich sage Ihnen was. Mein Sachbearbeiter leidet an Flügelneid. - Ist nicht wahr.
إذن دعيني أقول لكِ شيئاً المسؤول عليّ هنا حقوق

Ich sage Ihnen, was Sie tun. Dann steigt der Preis wieder.
سأخبرهم بما تقومين به، وسنعيد كلّ شئ إلى حاله ..

Trotzdem stehe ich hier und sage Ihnen, dass wir den Ozean als allerletztes reinigen sollten.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.

Ich sage Ihnen, das Reisen wird von Tag zu Tag schwieriger.
أقول لكم : السفر يصبح أكثر صعوبه , كل يوم

Ich sage Ihnen das weil Sie erinnern mich ein wenig an mich selbst.
إنّي أُخبركَ بهذا لأنّكَ تذكّرني بنفسي قليلًا

Ich sage Ihnen jetzt alles, was ich über das Opfer weiß. Ich sage Ihnen jetzt alles, was ich über das Opfer weiß.
أنا سَأُخبرُك الذي أنا أَعْرفُ حول الضحيّةِ.

Ich weiß es wirklich nicht. Aber ich sage Ihnen Folgendes.
بالتأكيد لا اعلم لماذا, ولكن سأقول لك هذا.

Sage es den anderen. Suche sie und sage Ihnen, sie sollen nicht zweifeln.
اخبرهم الاخرون اوجدهم واخبرهم ان لايشكوا