"sage nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أقول
• لا اقول
• لم أقل
• لا أقترح
• لاأقول
• لن أقول
• لم اقل
• لا أقولُ
• لن اقول
• ولم أقل
• لا أنفي
• لا أدعي

Ich sage nicht, dass er es überwunden hat; das hat er nicht.
أنا لا أقول انه تغلب على هذا، فهو لم يتغلب عليه.

Ich sage nicht, dass Sie meditieren lernen oder mit Yoga anfangen sollen.
أنا لا أقول انك بحاجة إلى تعلم التأمل أو تعلم اليوغا.

Ich sage nicht, ob Sie das Statin nehmen sollen oder nicht.
أنا لا أقول يجب عليك أن تأخذ الستاتين أم لا

Ich sage nicht, dass wir das tun. Ich sage nur, lass uns nachdenken.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

Ich sage nicht, dass ich die Autorität von Cops infrage stelle.
تعلمي الإصغاء لم أقل بأني أحترم القوانين .. أنا أعترف بسلطة الشرطي

Ich sage nicht wir haben, aber was würde passieren, rein hypothetisch,
لا أقول أننا فعلنا هذا لكن ماذا لو حدث، فرضياً

Auf den Rand des Tellers. Ich sage nicht, dass es Absicht war.
وضعهم مُباشرةً على حافة طبقي، لكني لا أقول بأنهُ كان مُتعمِداً

Ich sage nicht, dass es fair ist, aber ich verstehe es.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Ich sage nicht, dass es nicht schlimm ist. Es ist schlimm.
أنا لا أقول أنَّ الأمر ليس سيء هو سيء بالفعل

Nun, ich sage nicht, dass sie versucht hat, einen von ihnen zu töten, aber sie hat offensichtlich Erfahrung damit, Grenzen zu überschreiten.
الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط

Ich sage nicht, dass es einfach ist zu ignorieren, wie Leute einen betrachten.
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ

Nun, ich sage nicht, dass wir keine großen Probleme haben – Klimakrise, Artensterben, Wasser- und Energieprobleme – die haben wir schon.
أنا لا أقول بأنه لا يوجد لدينا مشاكل -- كأزمة المناخ وانقراض الأنواع ونقص الماء والطاقة -- بالطبع لدينا.

Und ich sage nicht, dass das eine schlechte Idee ist. Wir müssen nur die Zahlen verstehen.
وأنا لا أقول أن هذه فكرة سيئة نحن فقط نحتاج أن نفهم هذه الأرقام

Ich sage nicht, Adipositas sei etwas Gutes, sondern dass sie vielleicht das kleinere von zwei Übeln für den Stoffwechsel ist.
أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدوّين للأيض.

Ich sage nicht, dass ich daran glaube, aber das ist die übliche Freudsche Ansicht.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

Ich sage nicht, dass sie kein wundervolles Leben leben können.
انا لا اقول انهم لا يستطيعون أن يعيشوا حياة جميلة ورائعة.

Ich sage nicht, dass Kinder nicht Juristen werden sollen.
انا لا اقول انه يجب ان نمنع اطفالنا من ان يصبحوا محامون

Ich sage nicht, dass du ihn nicht lieben solltest, aber da wären noch meine Gefühle für dich, denn ich empfinde etwas für dich.
لأنني لم أقل أنك لا يجب أن تحبي زوجك لكن هناك أيضا مشاعري تجاهك

Ich sage nicht, dass ein neuer Name einfach zu finden ist... und wir werden Ihnen viele Optionen bieten, aber es geht um einen Namen auf einer Dose.
لم أقل أن الاسم الجديد سهل للعثور عليه وسنقدملكِالكثيرمنالخيارات، ولكنهذاملصقعلىعلبة..

Um es deutlich zu sagen, ich sage nicht, dass wir Länder abschaffen sollten.
لأكون واضحة،فأنا لا أقترح التخلي عن الدول.

Ich sage nicht, sollten Sie magisch verzeih mir.
أنا لاأقول أنه من المفروض أن تسامحني فوراً

Ich sage nicht, dass ihr beim Verspeisen von unmariniertem Hühnchen auf jeden Fall Krebs bekommt und sterbt.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

Es ist nicht mein Picasso. Und ich sage nicht, es ist ein Picasso.
.لوحتى ليست لبيكاسو انا لم اقل انها لبيكاسو

Ich sage nicht, dass man einen Umweg machen sollte, nur, bevor man den ersten Schritt macht, sollte man die Konsequenzen bedenken, denn gutes kann sich zu schlechtem wandeln, währen eines beschissenen Wimpernschlags.
أنا لا أقولُ أن تحولوا عنه لكن قبلَ أن تقوموا بالخُطوة الأولى فكّروا بالعواقِب

Ich sage nicht, es gibt noch genug andere auf der Welt, oder was man liebt, muss man freilassen, ich überhäufe dich nicht mit Klischees, ich möchte dir bloss sagen,
لن اقول ان هناك الكثير من السمك فى البحر لن اقول انك اذا كنت تحبها فلتدعها تذهب ولن امدحك بالعبارات المختذله لكن ما اريد ان اقوله هو

Ich sage nicht, dass du verrückt bist. Ich spreche auch nicht von einem Psychiater.
أن لم أقل ذلك ولم أقل طبيب نفسي.

Ich sage nicht, dass ich keine Fehler gemacht habe, oder gar ein paar Verbrechen begangen habe, aber diese Kinder umzubringen, gehörte nicht dazu.
لا أنفي أنني ارتكبت بعض الأخطاء وربما ارتكبت بعض الجرائم حتى لكن قتل الولدين ليس أحد تلك الأمور

Ich sage nicht, ich habe nichts falsch gemacht, aber was lebenslangen Dienst angeht, bin ich draußen?
أنا لا أدعي عدم إرتكابي لأية أخطاء ولكن بعد كل هذا الوقت، أطرد خارجاً؟