"sage nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط أقول
• أقول فقط
• أقوله هو
• فقط اقول
• أقول فحسب
• اقول فقط
• أقول وحسب
• اقول فحسب
• أقصده هو
• اقوله هو
• كل ما أقوله
• فقط القول
• إنما أقول
• فقد أقول
• فقط سأقول

Ich sage nur, dass wenn es kein Zufall war, dann vielleicht...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Nein, nein, nein. Ich sage nur, dass es keinen anderen gibt.
لا لا، أنا فقط أقول أنه ليس هناك شخص آخر

Ich sage nur, das es möglich ist, dass das mit ihm passiert ist.
أنا أقول فقط أنه احتمال من الممكن ان يكون قد حدث له.

Ich sage nur, unterstützen wir den Mann so, wie er uns immer unterstützt hat.
كل ما أقوله هو أن نمنح الرجل نفس الدّعم الذي لطالما وفّره لنا

Ich sage nur, Sie können mit mir reden.
انا فقط اقول لك انه يمكنك ان تتحدثي الي وقتما تريدين

Schau, ich... ich sage nur, wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, dann hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten.
, أنظري , أنا أقول فحسب , لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي

Ich sage nur, falls man dazu gezwungen würde, wäre es nicht das Schlechteste.
أنا فقط أقول أنهم إذا اضطروا للقضاء عليها، فذلك ليس أسوء شيء.

Ich sage nur, wir können sie nicht so lassen.
فقط أقول أننا لا يُمْكِنُنَا تَرْكُهَا هنا في هذه الحالة

Ich sage nur, wir leben nicht alle in der gleichen Welt wie du.
أنا فقط أقول أننا لسنا جميعاً نعيشُ في نفسِ العالَم الذي تعيشُ فيه

Ich sage nur, du redest nicht mehr mit dem FBI, bis wir zusammenarbeiten.
لم الانفصام المفاجئ أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

Ich sage nur, vielleicht könnten wir etwas warten.
أنا فقط أقول ربما يمكن أن ننتظر بعض الوقت.

Ich sage nur das Amby und ich zusammen ziehen sollten.
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

Ich sage nur, wir sollen es auch nicht überbewerten.
إنني أقول فقط لا ينبغي علينا المبالغة في استخدامه كذلك.

- Ich sage nur:
أنا أقول فقط إن كنت تريد أن ترحل فارحل 714 01:

Ich sage nur, dass es ein sehr schwieriges Gewerbe ist und... wäre ich Ihr Buchhalter, müsste ich Ihnen wirklich abraten.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

Ich sage nur, dass jedes Mal, wenn ich denke, die Scheiße kann nicht noch beschissener werden, wird die Scheiße noch viel beschissener.
كل ما أقوله هو أنه في كل مرة أعتقد فيها أن الأمور لا يمكن أن تسوء فإنها تسوء أكثر بكثير

Ich sage nur, dass Samstagabend eine Prügelei stattfinden wird.
كل ما أقوله هو أنه سيحدث شجار في المخيم ، ليلة السبت

Ich sage nur, du solltest wiederkommen, wenn es etwas ruhiger geworden ist.
فقط اقول انك يجب ان تعودى فى وقت أقل توترا

Ich sage nur, dass er sich wahrscheinlich sehr wohl fühlte, als er erschossen wurde.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Ich sage nur, loszulassen ist nie leicht, egal, was für eine Beziehung man hat.
اقول فقط ان الرحيل لم يكن ابدا سهل ايا من كانت العلاقة معه

Ich sage nur, dass du ein völlig natürlicher Tänzer bist.
أنا أقول وحسب أنّكَ راقص بالفطرة

Ich sage nicht, dass wir das tun. Ich sage nur, lass uns nachdenken.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

Ich sage nur, wenn du es bis heute Abend nicht zu ihm schaffst... müssen wir immer noch abhauen.
ما أقصده هو إن لم يمكنك إخراجه الليلة لازال علينا الرحيل أنت تعرف هذا، صحيح؟

Ich sage nur, ich würde gerne eine Kernspintomographie bei ihm machen nur um sicher zu sein.
ما اقوله هو أني أريده أن يخضع لصورة مغناطيسية للتأكد فحسب

Ich sage nur, du triffst die Brüder, zwei von ihnen und auf der anderen Seite du.
أردت فقط القول بأن تركض وراء هؤلاء الأخوة اثنان منهم واحد لك

Ich sage nur, falls Sie versuchen, ihr Urteil aufzuheben... fliegen Kugeln, Michael.
إنما أقول بإنك إن كنت ستحاول إبطال محكوميتها

Nein, nein, nein. Ich sage nur, dass jeder denkt, dass dieses Poem verdeutlicht, aus der Menge auszuscheren und sein eigenes Ding zu machen.
لا, لا,لا أنا فقد أقول أن ما يفكر به ألجميع هو معنى ألقصيدة

Ich erspare Ihnen die leidvollen Details seines Lebens und sage nur, dass er dank mir zu einem der prominentesten Anwälte
الآن ، سأعفيكم من التفاصيل المملة عن حياته و فقط سأقول هذا بفضلي ، لقد أصبح واحد من من أفضل المحاميين