"sagen kannst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنك إخباري
• يمكنك قول
• تستطيع قول
• تستطيع قوله

Also hast du mich hier her gebracht, um mir mitzuteilen, dass du mir nichts sagen kannst,... wohin du gehst und du kannst mir nicht sagen, wer fragen könnte?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

Ich weiß, dass du mir nichts sagen kannst, aber es ist nicht so wie du denkst.
لا يمكنك إخباري ولكنني أعرف وليس ما تفكرين فيه.

Denkst du wirklich, es gibt ein Geheimnis, das so schlimm ist, - dass du es mir nicht sagen kannst?
أتحسبين حقًّا أنّك تطمرين سرًّا من الجسامة بحيث لا يمكنك إخباري إيّاه؟

Die Dinge ändern sich schneller, als du das Wort "Knast" sagen kannst.
الأوضاع تتبدل بأسرع ما يمكنك قول كلمة سجن

Nur ein Drink. Du bist schneller daheim, als du "Glas Champagner" sagen kannst.
هيا، مشروب واحد فقط ستعودي للمنزل بأسرع مما يمكنك قول (جاك روبينسون)

Ich verstehe nicht, wie du so was sagen kannst.
لا استطيع ان افهم كيف تستطيع قول هذا

Es gibt nichts, was du sagen kannst, das ich nicht bereits weiß.
لا يوجد شيء يمكنك إخباري به ولستُ أدركه فعليًّا.

- Ich möchte, dass du mir alles sagen kannst.
لا أريد إحراجك ، يمكنك إخباري بأي شيء

Hör zu, ich weiß, dass du mir nicht sagen kannst wer du bist.
اسمع, أعرف أنه لا يمكنك إخباري بهويّتك.

Gibt es noch etwas, dass du mir über ihn sagen kannst?
هل هناك أي شئ آخر يمكنك إخباري به عنه؟

Irgendwas, das du mir über das Foto sagen kannst, Hanna?
هل من شيء يمكنك إخباري به بشأن تلك الصورة يا (هانا)؟

Das du mir alles sagen kannst.
أنه يمكنك إخباري بأي شيء

Und es gibt nichts, das du dazu sagen kannst.
و لا يمكنك قول شئ بهذا الشأن

- Du weißt, dass du es sagen kannst.
يمكنك قول ذلك، كما تعلم

Stimmt es, dass du nicht "Spaghetti" sagen kannst?
هل صحيح أنك لا تستطيع قول كلمة " سباقيتي " ؟

Wir sind zu Hause, bevor du "Banane" sagen kannst. Nicht wahr, Coco?
سنكون في الوطن قبل أن تستطيع قول "موز" صحيح , (جورج) ؟