"sagen mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخبرني
• تقول لي
• يخبرني
• أخبروني
• تخبريني
• ستخبرني
• تُخبرني
• يقول لي
• تخبرنى
• تخبرينني
• يقولون لي
• أنا لستُ ماهرةً
• يخبرانني
• يُخبرونَني
• تقول لى

Mein Quellen sagen mir, dass die Russen sogar eine früher planen.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Und ich sehe Ihre Gesichter, denn Ihre Gesichter sagen mir etwas.
انا اراقب وجوهكم لان وجوهكم تخبرني شيئاً ما

Whoa. Sie sagen mir also, dass ich Müll wäre?
قف ، تقول لي أنني مجرد مخلفات الجانب السيء من المخفوق ؟

Pater. Diese Ärzte sagen mir, ich kann nichts für sie tun.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

Meine Gewährsmänner sagen mir, dass ich dich mehr fürchten muss als die Kommandeure von Leopold von Habsburg.
عيوني أخبروني انني يجب ان أخشاك أكثر من الجنرالات والعسكريين

Sehen Sie sich den Typen in 302 und sagen mir, ob er wirklich krank ist oder bloß spinnt?
أتريدين أن تلفي نظرةً ..على الرجل في الغرفة 302 و تخبريني أهو مريضٌ حقاً أم مجرد مجنون؟

Verstehe, es geht um Geld. Es ärgert Sie. - Sie sagen mir, er braucht den Job nicht.
حسناً، إنها النقود تكرهها لكنك ستخبرني أنه لا يحتاج للعمل

Außer Sie sagen mir, dass es Ihnen an Souveränität fehlt, aber das ist ein ganz anderes Problem.
الا اذا كنت تخبرني انك ليس لديك سيادة، وهذه مشكلة أخرى.

Und die Namen der Leute, die er benutzt, sagen mir auch nichts.
وأسماء الناسِ الذين يستخدمهم لا تخبرني بأي شئ

Ich hab alles geopfert, und Sie sagen mir, der Beitrag wird nicht gesendet?
إذاعة اللقاء والشهادة ولماذا فعلت ما فعلته هل تخبرني أنها لن ترى النور؟

Sie sagen mir also, Sie beamen sich am 27. Juli nach K-PAX zurück?
أنت تخبرني انك ستعود ضوئيا إلى كى-باكس في السابع والعشرين من يوليو؟

Sie sagen mir also, dass diese Dinge nicht existieren?
لذا فأنت تخبرني ان هذه الأشياء غير متواجده؟

Sie sagen mir, ich wäre der übriggebliebene Müll?
أنت تقول لي أنني عبارة عن مخلفات متبقية ؟

Sie sagen mir, Sie essen können fast einen ganzen Truthahn in einer Sitzung?
أنت تقول لي يمكنك أن تأكل ما يقرب من تركيا بأكملها في جلسة واحدة؟

Meine Ingenieure sagen mir, dass das Problem vermutlich... an der Stromquelle liegt.
يخبرني المهندسون أنّ المشكلة بمصدر الطاقة.

Die Wachen sagen mir, deine Tochter sei eine aufblühende Rose.
لتعلم أن الحرس أخبروني أن إبنتك قد أينع زهرها

Ich meine, es hört sich so an, als das sie mir sagen... sie sagen mir nicht gerade, das ich... das ich sterben werden?
.أقصد,كأنكِتخبريني. أنكِ تخبريني أني سأموت؟

Ich vermute, Sie sagen mir gleich den wahren Grund, warum Sie hier sind.
اعتقد انك ستخبرني بالسبب الحقيقي بتواجدك هنا

Meine Quellen sagen mir, dass er massive Schönheitsoperationen hatte.
مصادري تُخبرني أنه يحظى بعملية تجميل على نطاق واسع

Alle sagen mir, ich bin dies, oder ich bin das, oder ich sollte dies oder ich sollte das sein...
الجميع يقول لي دائما انا هذا أو انا هذاك يجب ان اكون هذا او يجب ان اكون هذاك

22 Jahre Berufserfahrung sagen mir, ich bin auf genau dem richtigen Dampfer.
ولكن خبرتى التى تبلغ 22 سنة تخبرنى اننى كسرت الغصن الصحيح

Sie sagen mir, meine Exfrau sei tot... obwohl Sie wie sie aussehen, von der Frisur abgesehen, die nett ist.
أنتِ تخبرينني بأن زوجتي السابقة ميتة بالرغم من أنكِ تشبهينها فيما عدا الشعر وهو لطيف ، بالمناسبة

Das Nächste was ich weiß, die sagen mir die Anklagepunkte wurden fallengelassen.
بعدها بقليل أجدهم يقولون لي أن التهم قد أسقطت.

Gefühle sagen mir wenig.
أنا لستُ ماهرةً بالحدس.

Ihre schweren Augenlider und Ihre vorzeitig alternde Haut sagen mir, dass Sie unter akutem Schlafmangel leiden.
أما أجفانك الثقيلة وجلدك الذي يشيخ قبل أوانه يخبرانني أن عليكَ ديناً ثقيلاً من النوم

Sie sagen mir, dass der Strom hier drinnen gespeichert wird... irgendwo.
يُخبرونَني بان الكهرباءَ مَخْزُونُة هنا... فيمكانما.

Sie sagen mir, dass Sie der Profi sind und ich der Amateur.
أنت تقول لى أنك أنت المحترف و أنا الشخص الذى تعوزه الخبره و المهاره