"sagen sollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجدر بي قول
• أن أقوله
• لأقوله

Ich weiß nicht, ob ich das sagen sollte...
لاأعلم إذا ماكان يجدر بي قول هذا ، ولكن

Ich weiß, dass ich das nicht sagen sollte, aber... verdammt, das war ein echt cleverer Schachzug.
...أعلم أنه لا يجدر بي قول هذا، لكن سحقا، كانت حقا حركة عبقرية منه

Ich glaube nicht, dass ich noch mehr sagen sollte.
-لا أعتقد أنّه يجدر بي قول شيء آخر

Was ich Ihnen sagen sollte – ich sollte Ihnen sagen, dass sie alle ihren eigenen kleinen TEDTalk vorbereitet haben.
ما أود أن أقوله لكم ما أود أن أقوله لكم أن كل منهم قد أعد خطابه الخاص لتيد

Ich wüsste nicht, was ich jemandem sagen sollte, der es wüsste.
أنا أعنى, انا لا أعرف ما الذى يمكن أن أقوله الى أى شخص قد عرف

Ich wusste nicht, was ich zu ihm sagen sollte. Mir viel einfach nichts ein. Aber was du gemacht hast, das war großartig.
لم أستطع أن أختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

Ich wusste nicht, was ich sonst sagen sollte.
لم أستطع ان أفكر بأي شيء اخر لأقوله

Ich wäre nervös, wenn ich wüsste, was ich sagen sollte.
سأكون متوتراً إذا عرفتُ ما أنوى أن أقوله. أيمكنني ان أسألك شيئاً، يا حبيبتي؟

Also habe ich vergessen, die Dinge zu sagen, die ich sagen sollte... die ich aber wirklich in meinem Herzen gespürt habe.
أظنُّ أنّي نسيتُ الشيء الذي كان من المفترض أن أقوله لكِ

Aber hätte ich jemanden gehabt, jemanden, der gewusst hätte, was ich sagen sollte, was ich tun sollte, ich hätte alles dafür getan, um diese Person an meiner Seite zu haben.
ولكن لو كان لدي شخصٌ ما شخص يعرف ما يجب أن أقوله وما يجب أن أفعله كنت سأفعل المستحيل ليكون هذا الشخص إلى جواري

Was anderes weiß ich nicht zu sagen oder was ich sagen sollte, außer dass... ich am Ende aller möglichen globalen Szenarien
أجهل ما أقول سوى ذلك، أو ما يُفترض أن أقوله سوى... بمخالفة كافة مسارات الأحداث في العالم

- Ich wusste nicht, was ich sonst sagen sollte. - "Hey, wartet"?
لم اعرف شيئا اخر لأقوله