"sagen wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيقوله
• سيقول
• ستقوله

Ich weiß Wort für Wort, was er sagen wird.
يمكننى التنبؤ برد فعله يمكننى أن أخبرك بما سيقوله له كلمة كلمة

47 ist nicht 50. Du weißt, daß er das sagen wird.
وهوكذلك إن 47 ليست 50 ممفيس تعلم مالذي سيقوله لك نعم

Also hören Sie auf, sich Leid zu tun und machen Sie sich keine Sorgen darüber, was er sagen wird.
لذا توقفى عن لوم نفسك و توقفى عن قلقك مما سيقوله لكى

Okay, Baze hat bis jetzt noch gar nichts über den betrunkenen Sex gesagt, also bezweifle ich, dass er jetzt etwas sagen wird, oder?
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة لذا أشك في أنه سيقول شيئاً الآن

Okay, Süßer, ich weiß nicht, ob wir Kekse bekommen oder er nur "Hi" sagen wird,... oder was passieren wird, also lass mich einfach reden und wir...
حسنا يا عزيزي, لست متأكدة من أننا سنتناول الكعك أم أنه سيقول مرحبا فقط أو ما الذي سيحدث بالفعل لذا دعني

Und ich musste weinen." Rick Smolan: "Ich bin sicher, es gibt ungefähr 40 Sachen, die sie mir sagen wird:
بدأت أبكي. ريك سمولان: أنا متأكد من أنه هناك قرابة 40 شيئا ستقوله لي.

Ich weiß nur nicht, was er der Polizei sagen wird, wenn er aufwacht.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

Vincent, was denkst du, was das Studio sagen wird, wenn die hören, dass der Hauptdarsteller sagt, dass der Film scheiße ist.
أفكرت بما سيقوله الأستوديو لمّا يسمع قولك أن الفيلم فاشل؟

Was er Ihnen sagen wird oder Sie ihm, weiß ich wirklich nicht.
الأن ما سوف تقوله له أو ما سيقوله لك ، لا دليل لدي

Ich weiss genau, was der Präsident sagen wird.
أعرف بالضبط ما الذي سيقوله الرئيس

20 Mäuse, dass McGee etwas sagen wird, das mal wieder niemand versteht.
أراهن بـ 20 دولار أن ما سيقوله (ماكغي) لن يفهمه أياً منا.

Apropos entschlossen... hat sich jemand Gedanken gemacht, was man Teal'c sagen wird?
بالتحدث عن العزم هل أي أحد منكم فكر بالخطاب الذي سيقوله لـ(تيلك)؟

Weil sie Angst davor hat, was Adama sagen wird, wenn ihm klar wird, dass ihre Vision ein Hirngespinst war.
(إنها تخشى ما سيقوله (أداما عندما يُدرك بأن رؤيتها كانت مجرد أمل ضائع

Wir wissen bereits, was Declan Porter sagen wird:
إننا نعلم بالفعل ما سيقوله (ديكلان بورتر).

Mir ist egal, was er sagen wird.
لا يهمني، ما سيقوله

Ich kann Ihnen sagen, was er dazu sagen wird.
أستطيع إخبارك بالذي سيقوله

Wir wissen nicht, was er Benton sagen wird.
في هذا مخاطرة كبيرة لا نعرف ماذا سيقول لبينتون

Und ich denke sogar mehr für den betrogenen Partner, der oft sagen wird: "Du denkst, ich wollte nicht mehr?
وأنا حاليا أفكر حتى أكثر من ذلك بالنسبة للشريك المخدوع من الذي سيقول أحيانا "هل تعتقدين أنني لم أرغب بالمزيد

Ich weiß nicht, was der Vorstand von Jaguar sagen wird.
إذًا، لا أعرف ما سيقول التنفيذيّون في "جاغوار".

"Alles was Sie sagen, wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden."
لك الحق فى إلتزام الصمت" "أى شيء ستقوله سيستخدم ضدك

Aber ich weiss nicht was Anna Jung dazu sagen wird.
لكني لا أعلم ما الذي ستقوله آنا يونغ عند رؤيته..

Alles, was Sie sagen, wird schriftlich festgehalten und kann als Beweis bei einer Verhandlung gegen Sie verwendet werden.
أي ما ستقوله فسوف يتم تدوينه وقد يقدم كدليل ضدك في المحاكمة