عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sagst das nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تقولين هذا فقط
| Du sagst das nur, weil du die Magie brauchst. Damit du den Fluch über mich sprechen kannst. | Open Subtitles | تقولين هذا فقط لأنّكِ تحتاجين إلى السحر لتلقي تلك اللعنة عليّ. |
| Du sagst das nur, um den wahren Grund zu verbergen, warum Du Deine Chance auf Liebe nicht wahrnimmst. | Open Subtitles | تقولين هذا فقط لتخفي السبب الحقيقيّ لرفضك فرصة الحبّ |
| - Du sagst das nur, um klug zu klingen. | Open Subtitles | أنت تقولين هذا فقط لتبدي ذكية |