| Warum sagst du ihr nicht einfach, dass sie in Bälde abreisen muss? | Open Subtitles | لما لا تخبرها بأن عليها المغادرة في القريب العاجل؟ |
| Sie darf dich hier in unserer Wohnung nicht finden. Warum sagst du ihr nicht einfach die Wahrheit, dass zwischen uns nichts passiert ist? | Open Subtitles | لمَ لا تخبرها الحقيقة فحسب، أنّ لا شيء حدث بيننا؟ |
| Warum sagst du ihr nicht einfach, dass du nicht nach Kalifornien ziehen willst? | Open Subtitles | لمَ لا تخبرها فحسب أنك لا تريد الانتقال لكاليفورنيا؟ |
| Warum sagst du ihr nicht die Wahrheit? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرينها بالحقيقة فحسب؟ |
| - sagst du ihr nicht sowieso alles? | Open Subtitles | ألم تخبريها بكل شئ عني ؟ الأسرة تأتي أولا |
| - sagst du ihr die Wahrheit, oder soll ich? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لها الحقيقة أم ينبغي عليّ؟ |
| Hey, Schmidt, warum sagst du ihr nicht, was du alles an Indien liebst. | Open Subtitles | (شميت)، لماذا لا تُخبرها حول الأشياء التي تُحبها، حول (الهند)؟ |
| Dann sagst du ihr einfach, wie sehr du sie hasst. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك تخبرها إلى أى مدى تكرهها |
| Ich suche Lady Mary, Carson. sagst du ihr, dass ich in der Bibliothek bin? | Open Subtitles | (إني أبحث عن السيدة (ماري) يا (كارسن هل تخبرها بأني في المكتبة ؟ |
| Warum sagst du ihr dann nicht, was du empfindest? | Open Subtitles | إذن، لمَ لا تخبرها بشعورك؟ |
| Warum sagst du ihr das nicht selber? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرها بنفسك ؟ |
| Entweder sagst du ihr das über uns oder ich tue es. | Open Subtitles | إمّـا أن تخبرها أنت أو سأفعل. |
| sagst du ihr das bitte? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرها بهذا؟ |
| Na, das sagst du ihr besser nicht. | Open Subtitles | -لا تخبرها بذلك |
| Warum sagst du ihr nicht einfach die Wahrheit? | Open Subtitles | لم لا تخبرينها بالحقيقه؟ |
| Warum sagst du ihr nicht einfach, dass es dir leid tut? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرينها باسفك؟ |
| Warum sagst du ihr nicht, was du für sie empfindest? | Open Subtitles | لمَ لا تخبرينها بمشاعركِ؟ |
| Wieso sagst du ihr nichts von der Party? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريها عن الحفلة؟ لأنك ستلغيها ماذا؟ |
| Vielleicht sagst du ihr auch meinen Namen? | Open Subtitles | لمَ لا تخبريها باسمي؟ |
| Weißt du, äh, wieso sagst du ihr das nicht selbst? | Open Subtitles | حسنٌ... لمَ لا تخبريها بذلك بنفسكِ؟ |
| Warum sagst du ihr nicht, dass du die Karte nicht geschickt hast? | Open Subtitles | لماذا لا تقول لها أنك لم ترسل تلك البطاقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 