عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sagst du so etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تقولين ذلك
-
تقولين هذا
| Wieso sagst du so etwas? | Open Subtitles | ربما علينا أن نريحها من بؤسها لمَ قد تقولين ذلك ؟ |
| Warum sagst du so etwas? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Warum sagst du so etwas? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا الكلام؟ |
| Warum sagst du so etwas, Swan? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا يا (سوان)؟ |