"sagt es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قولوها
• سيخبر
• يقولها
• قُلها
• تخبروا
• يخبر
• قوليها
• فأخبرونا
• اخبروهم
• يقول ذلك

Sagt es mit mir zusammen!
"قولوها معي الآن"

- Aber Sagt es genauso, ok? "Hallo". Sehr drohend.
-لكن قولوها هكذا "مرحباً".

Wer Sagt es jetzt den Eltern des Mädchens?
والآن من سيخبر الوالدين ؟

Entschuldige dich nicht. Jeder denkt das. Nur Sagt es keiner.
، لا تعتذر ، الجميع سيعتقد ذلك . لا أحد يقولها

Sagt es noch eine Million Mal!
قُلها أكثر من مليون مرّة.

Wir haben keine Wahl als euch für immer hier einzusperren. Nur ein Scherz. Aber im Ernst, Sagt es niemandem.
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

Dann Sagt es dem, der gerade da ist, was das Baby genau sagen will.
ثم يخبر الحضور بإنكليزية واضحة، بما يحاول الطفل أن يقوله بالحرف الواحد.

Wenn es Euch nicht länger dient, dann Sagt es.
اذ لم يعد هذا يخدمك,قوليها

Na los, Sagt es mir ins Gesicht!
هيا، قولوها! قولوها بوجهي!

- Sagt es noch mal.
- قولوها ثانيةً!

Sagt es.
قولوها

Und wer Sagt es meinem Vater?
لذا من سيخبر والدي؟

Also, wer Sagt es Tanya?
اذا من منا سيخبر تانيا ؟

- Wer Sagt es Carter? - Du... er ist Dein Freund.
- من سيخبر كارتر?

Er Sagt es ständig. Dann wird er gar nichts mehr sagen.
إنه يقولها طوال الوقت لن يتبقى له شئ ليقوله بهذا القرن

Tut mir leid, alle finden das, aber keiner Sagt es dir.
عذرا, الجميع يتحدث عن ذلك, لا أحد يقولها لك.

Wildkatzen im Haus Sagt es alle laut
القطط البرية في المنزل الجميع يقولها بصوت عالي

Sagt es eine Million Mal!
قُلها مليون مرّة.

Sagt es noch eine Million Mal!
قُلها أكثر من مليون مرّة،

Ihr Ladies könnt darauf setzen, aber Sagt es keinem anderen.
راهنوا بأنفسكم أيتها السيدات ولا تخبروا أحداً آخر

Dann Sagt es zum Zimmermann, wenn er frei sein will, muss er ein gutes Haus bauen mit einem großen Kamin, damit die Frau des Wasserpferds am Feuer ihre Hände aufwärmen und ihren Fisch braten könnte.
حينها يخبر البنَّاء لو سيصبح حرًّا يجب عليه أن يبني منزل جميل وموقد ضخم أيضاً

Sagt es noch einmal.
قوليها ثانية

Wir wollen keinen Ärger. Wir suchen nur unsere Freunde. Wenn etwas passiert ist, Sagt es uns.
لا نريد أي مشاكل، إنما نبحث عن صديقانا، إن وقع شيئًا، فأخبرونا..

Sagt es ihnen!
اخبروهم

Keiner Sagt es, aber alle denken es.
لا أحد يقول ذلك لكننا نفكر في الأمر.