| Alles andere, sogar die Salate, enthält Zucker. | Open Subtitles | جميع الأشياء المتبقية بما فيها السلطات تحتوي على سكر |
| Er dient nur dazu, Touristen in unser Bistro zu locken um 20$ Salate zu kaufen. | Open Subtitles | وإنما هي طريقة لاغراء السياح إلى سرداب بيع السلطات المغالي في ثمنها |
| Ich dachte, wir arbeiten auf mehr Salate hin. | Open Subtitles | اعتقدت أننا اتفقنا على المزيد من السلطات |
| Noch vier Salate für sehr hungrige Leute, die... | Open Subtitles | أربع أطباق سلطة أخرى لأربع أشخاص جياع جدَّاً |
| Eine große Pizza mit Pilzen und Peperoni und zwei Salate. | Open Subtitles | هذه بيتزا كبيرة بالفطر والببروني وطبقي سلطة. |
| Und ich bin dankbar, dass ich Probleme habe, tierische Eiweiße zu verdauen, so dass die letzten Mahlzeiten, die ich zusammen mit Hannibal eingenommen habe, alles Salate waren. | Open Subtitles | وأنا ممتن لأن لدي مشكلة هضم في البروتينات الحيوانية،بما أن الوجبات الأخيرة التي تناولتها مع هانيبال ليكتر كانت كلها سلطات |
| Zwei Mal Tortellini, ein Gazpacho, zwei Salate. | Open Subtitles | اثنان (تورتاليني) و (حساء جازباتشو) مع سلطتين |
| Außerdem, mehr Salate bedeuten nicht unbedingt weniger Burger. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن المزيد من السلطات لا يعني بالضرورة برغر أقل |
| - Ein paar Salate. Keine vegetarische Pizza. | Open Subtitles | و بعض السلطات, ولا تطلب بيتزا نباتى |
| Bringt die Salate unter das Volk! | Open Subtitles | حسنا لنخرج هذه السلطات للضيوف يا قوم |
| Bestellen sie etwas oder essen sie Salate aus diesen Tupper-Schüsseln? | Open Subtitles | أهم يطلبون ؟ , أم يأكون السلطات فحسب علي الأطباق الصينية . |
| Die Salate bei McDonalds stammen aus dieser Arbeit. Sie werden bald einen asiatischen Salat anbieten. 2/3 der Gewinne von Pepsi stammen von ihren gesunden Lebensmitteln. | TED | السلطات التي تراها في مكدونالدز أتت من العمل -- ستكون لديهم سلطة آسيوية في بيبسي، ثلثي زيادة دخلهم أتت من أطعمتهم الأفضل |
| Danke. Sie bringen jetzt die Salate zu Tisch 4. | Open Subtitles | خذ تلك السلطات للطاولة أربعة |
| Außer Sie mogeln und bestellen nur Salate. | Open Subtitles | إلا إذا خدعتنا وتناولت سلطة كل يوم |
| Oh, nein, nein, nein, nein, das sind zwei Salate und eine Aubergine. | Open Subtitles | لا لا لا تلك ، إثنان سلطة و باذينجان |
| Ich habe uns Salate geholt. Ein Mädels-Mittagessen. | Open Subtitles | جلبت لك ولي سلطة عشاء الفتيات. |
| Deshalb hab ich uns ein paar Salate mitgebracht. | Open Subtitles | لذا أحضرت طبقي سلطة |
| - Schatz, ich brauche zwei Salate. | Open Subtitles | حبّيبتي، أريد طبقي سلطة. |
| Und ich bin dankbar, dass ich Probleme habe, tierische Eiweiße zu verdauen, so dass die letzten Mahlzeiten, die ich zusammen mit Hannibal eingenommen habe, alles Salate waren. | Open Subtitles | وأنا ممتن لأن لدي مشكلة هضم في البروتينات الحيوانية،بما أن الوجبات الأخيرة التي تناولتها مع هانيبال ليكتر كانت كلها سلطات |
| Da gibt es hervorragende Salate. | Open Subtitles | يعدون سلطات طعام رائعة، (كلوي)، لم أستطع إلاّ أن ألاحظ... |
| - Sie haben auch Salate. | Open Subtitles | -لديهم سلطات أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 