"salbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرهم
• دهان
• المراهم
• بمرهم
• مرهماً
• بلسم

Sie wird eine Salbe haben. Um den Schmerz etwas zu lindern.
ستعطيك مرهم أو شيء ما ليخفف من ألم اللسعة

Oh, hi, Schatz, da ist eine Salbe im Arzneischrank, wenn du was brauchst.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Ich erinnere mich daran, dass er mir eine Salbe verschrieb, die wirklich geholfen hat.
لكنى اتذكر انه وصف لى مرهم ساعدنى كثيراً

Was lhre Wunde angeht, ich hab eine Salbe von meiner Mutter.
اما بالنسبة لجرحك عندى دهان من أمى

Man könnte fast meinen, dass die obere, kranke Hautschicht vollständig entfernt und das unterliegende Gewebe mit einer Salbe behandelt wurde.
من الممكن أن يُغفر للمرء لتفكيره بأن طبقة عليا كاملة من البشرة المصابة قد نُظِّفَت. وأن المنطقة الأساسية قد عولجت بنوعٍ ما من المراهم.

Und damals wusste er noch nicht, wie sehr es schmerzt, allein zu sein... wie weh es tut, wenn man es nicht schafft... sich den Rücken mit Salbe einzureiben... und deshalb unablässig Schmerzen hat.
آنذاك, لم يعرف كم كانت الوحدة تؤلم كم يؤلم عندما لا يمكنك فرك الألم بمرهم لتخفيف ألم ظهرك وانت تتألم باستمرار

Ich hole nur etwas Salbe.
سأذهب لأجلب مرهماً.

Jo, habt ihr irgendwelche gottverdammten Pflaster, Ohrenstäbchen, Mercuchrom, Salbe für den Intimbereich, derartigen Scheiß, Erste-Hilfe-Kram?
ألديكم ضمادات، مسّاحات قطنية ،آيدين أحمر، مرهم

Ich benutze eine Salbe aus Minze, Kamille und Lehm für die Wunde.
أنا اضع مرهم النعناع والبابونغ مع الطين ليلتئم الجرح.

Eine Salbe für deinen Herzschmerz kann ich dir geben.
هل تريد مرهم لوجع القلب الخاص بك، أستطيع أن أعطي لكم ان.

Nun, wir brauchen eine Salbe, ausreichend dickflüssig, um mit sehr intensiver Hitze fertig zu werden.
حسنا، نحن بحاجة إلى مرهم سميك بما فيه الكفاية. للتعامل مع بعض الحرارة الشديدة جدا.

Ich habe eine Salbe, die das Ganze zusammenschrumpfen lässt.
انا عندى مرهم لذلك سوف يصغر حجمه فورا

Allein die Salbe für sein Ekzem kostet 55 Rupien.
حتى مرهم الإكزيما يباع بـ55 روبية الآن

Meine fünf Lieblingsworte sind: Salbe, Hummel, Wladiwostok,
:أفضل خمس كلمات في نظري هي ،"مرهم"، "نحلة كبيرة"

Ich könnte wirklich etwas Salbe gebrauchen.
بالتاكيد يمكن استخدام بعض مرهم.

Was die Wunden angeht, habe ich eine wirksame Salbe von meiner Mutter.
بالنسبة للجروح لدى دهان فعال من أمى

Schmier die Salbe auf jeden Kratzer.
دهان التشحيم لأى خدش

Es geht hier nicht um Pflaster oder Salbe.
- أو أنابيب المراهم..

Einer Salbe aus Mohnsamen.
.بمرهم بذور الخشخاش

Bevorzugst du Salbe oder Creme? - Creme.
هل تفضل مرهماً ام دهناً ؟

"Salbe" ... um den Schmerz zu lindern.
بلسم لتَسكين الألم