"saloon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصالون
• الحانة
• الحانات
• صالون
• سالون
• حانته
• مقصف

Wenn die in meinem Saloon wäre, könnten wir den Umsatz verdoppeln.
لو كانت في الصالون, كنا سنكسب ثلاثة اضعاف.

Ja, ich dachte, sie könnte im Saloon spielen und Geld verdienen.
نعم ، واعتقد بأنها تكسب عيشها من وراء عزف القيثارة في الصالون

Da war dieser Mord in Kansas City, im Trail's End Saloon.
"كانت هناك مَقتله في مدينة "كنساس عند نهاية طريق الحانة

Nicht da lang, willst du mir den Saloon verpesten?
لا تذهب من هنا انت ستلوث الحانة اذهب من الخلف

Die sind in jedem Saloon in lhren aufstrebenden Gemeinden!
تراهم في جميع الحانات ... ... في كل الجاليات الناجحة

Ich bin in der Gasse beim Cowboy Palace Saloon an der Airport Road.
أنا في زقاق خارج " صالون كاوبوي بالاس " على طريق المطار

Er war Kellner im Saloon.
كان نادلاً بالـ"سالون" و دعيني أذكرك

Um acht kommen sie mit Saul in den Saloon. Pa soll die Urkunde bringen.
الساعة الثامنة سيحضرون سول الى الصالون ، وسيحضر والدي صك الملكية

Lässt ein Cowboy seine Pistole zu Hause, wenn er in den Saloon geht?
هل أنت متأكد أن حاسوبه سيكون معه ؟ هل يترك راعي البقر سلاحه عندما يكون ذاهباً إلي الصالون ؟

Draußen am Saloon sind mehrere Verordnungen angeschlagen.
هناك مجموعة من اللوائح و القوانين المحلية ملصقه على يمين الباب خارج هذا الصالون

Ich habe Sie m Saloon gesucht.
أخبرني مدير الشرطة أن أبحث عنك في الصالون.

Oh, und zudem habe ich die Rede aufgemotzt, die er hält, nachdem er den Saloon überfallen hat.
كما أني أضفيت النكت على الخطاب الذي يلقيه بعد سرقة الصالون.

Schade, dass so was Hübsches nie aus dem Saloon rauskommt.
أمر مؤسف أن فتاة بجمالك لا تحظى بفرصة مغادرة الصالون

Ein Saloon ist abgebrannt, wir bauen einen neuen.
حسنا ، ما إن تزول هذه الحانة سنبني مكانها أخرى

Wäre ich aus dem Saloon gekommen, hätte ich die Sonne im Gesicht.
لو انتظرتك في الحانة ، لما انعكس نور الشمس مباشرة على وجهك

Dann kaufst du dir einen Anzug und kommst in den Saloon.
و أشتري بعض الملابس ثم تعالي لرؤيتي في الحانة

Ein paar Typen waren im Saloon und boten an, mich auszukaufen.
أتى إلى الحانة شخصان وعرضا أن يشتريا ما أملك

Der Saloon ist das einzige Geschäft, das noch gut läuft.
الحانة هي المكان الوحيد التي بقيت عليه ولا يزال بها عمل جيد

In dem Saloon, bin ich in eine Frau gerannt, die mich dazu gebracht hat noch mehr Erinnerungen zu haben, also...
في الحانة التقيت امرأة وسببت رؤيتي مزيد من لمحات الذاكرة

Man wird sie in jedem Saloon der Stadt meiden.
سيكون عليهم أقفال كل صالون في البلدة

Lass mich dich daran erinnern, dass der Saloon 1988 sehr angesagt war.
بعام 1988 كان الـ"سالون" في عز مجده

Er sollte Waffen tragen... ... wennerseinen Saloon mit meinem Freund dekoriert.
كان عليه أن يتسلح إن كان ينوي تزيين حانته بصديقي

Hinter dem Saloon, beim Würfeln.
خلف مقصف لعب الفضلات.