| Ich sehe zwei Aschenbecher und zwei Salzstreuer. Das ist die Moburg'sche Doppelsicht. | Open Subtitles | لقد حصلت على سجائر و زجاجتان من الملح انت تشبه موبيرج |
| (fetziger Gitarren-Riff) Wer von euch ist der Lebensmüde, der mit dem Salzstreuer geworfen hat? | Open Subtitles | من الرجل الميت الذي رمى علبة الملح علي ؟ |
| - Kann der Salzstreuer auch sprechen? | Open Subtitles | هل يُمكنك جعل عُلبة الملح تلك تتحدث أيضاً؟ مُغفّـل |
| Er konnte es nicht ertragen, wenn eine Würzsauce auf dem Tisch stand, nicht mal einen Salzstreuer. | Open Subtitles | لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة |
| Das ist ein Salzstreuer von meinem Großvater. | Open Subtitles | أوه، إنها مملحة أعطانيها جدّي. |
| -Bar begeistert wären... und von der Tatsache, dass du einen Salzstreuer auf deinem Nasenbein balancieren kannst, aber ehrlich gesagt kann ich dir seit 15 Minuten nicht mehr folgen. | Open Subtitles | سينبهرن بليلة "تاكو" في مطعم " بوراتشو" و حقيقة أنك قادر على موازنة مملحة على أنفك لكن بصراحة أضعتَ 15 دقيقة من وقتي |
| Die Nacht war eingetroffen. Ich ging raus und stellte mich unter den großen umgestürzten Salzstreuer aus Sternen. Ich sah wie die Rückleuchten der Autos 20 km südlich an den Landspitzen verschwanden. | TED | هبط الليل، وخرجت تحت هذه المملحة المقلوبه من النجوم، كان بإمكاني رؤية أضواء السيارات الخلفيه وهي تختفي خلف روؤس التلال 12 ميل جنوباً |
| Der Salzstreuer bringt 'ne interessante Perspektive, oder? | Open Subtitles | أعطتنا زجاجة الملح زواية ممتازة للرؤية, أليس كذلك ؟ |
| Salz, ich habe einen Salzstreuer gemeint! Salz! Ich brauche etwas salziges! | Open Subtitles | ملح، كنت أقصد الملح ملح، أحتاج شيئا مالحا |
| Ich werde keine Salzstreuer auffüllen, während unschuldige Menschen von Vampiren angegriffen werden. | Open Subtitles | لن أملأ رجاجات الملح بينما أبرياء يُعتدى عليهم من طرف مصاصي دماء |
| Ich meine, Zucker in die Salzstreuer. Wo ist sie hin? | Open Subtitles | حسنا أقصد الملح مكان السكر في الشاي |
| Ich würde lieber der Salzstreuer sein. | Open Subtitles | أفضل كثيراً أن أكون علبة الملح |
| Der Salzstreuer hinter deinem Kopf sagt etwas anderes. | Open Subtitles | زجاجة الملح خلف رأسك , تقول كلام مغاير |
| Weißt du, wo der Salzstreuer ist? | Open Subtitles | شوكر هل اخذت الملح ؟ |
| Warum hast du einen Salzstreuer aus Scavos Pizzeria? | Open Subtitles | (أورسن)؟ لماذا لديك مملحة من مطعم (سكافو)؟ |
| Also wirklich, Mike, ich liege auf einem Salzstreuer. | Open Subtitles | بجدية يا "مايك"! أنا مستلقية على المملحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 