| Seine Ursprünge liegen im keltischen Fest des Samhain, an dem dessen Anhänger Freudenfeuer entzündeten, um herumwandernde Geister und böse Seelen abzuwehren. | Open Subtitles | ويعتقد أن تكون قد نشأت مع مهرجان سلتيك سامهاين ، حيث يقوم المتبعون بإشعال الموقد |
| Das Fest des Samhain,... 31. Oktober. | Open Subtitles | مهرجان الـ"سامهاين" الـ 31 من تشرين الأذول |
| Es war Samhain und ich ging zum Steinkreis bei Craigh na Dun. | Open Subtitles | "لقد كنتُ في "سامهاين و ذهبتُ إلى دائرة الصخور "في "كريج نا دان |
| Es geht um einen Mann spät nachts auf einem Elfenhügel, am Vorabend von Samhain. | Open Subtitles | و الآن هذا الشخص على وشك البدء بالغناء عن " تلة خرافية عشية ميلاد "سامهاين |
| Ich bin immer noch Samhain der Essex und ich habe meinen Schwur deutlich gemacht. | Open Subtitles | ... ما زلت سامهين الايسكس سامهين : الهة أو رمز وثني كان يقدس قديماً في اوروبا واعلنت نذوري بصوت عالي سامهين : |
| Ich hoffe, Sie gesellen sich morgen Abend zu Samhain zu uns? Was? | Open Subtitles | حسناً ، أتمنى أن تلحقوا بنا لإحتفال "عيد القديسيين" ليلة غد |
| Nach dem Tod einer Hexe findet das Buch den Weg zum Samhain. | Open Subtitles | MARY: بعد وفاة ساحرة، الكتاب تجد طريقها إلى سامهاين |
| Es war Samhain, als wir tanzten und die Besten unserer Nutztiere töteten, um die Götter für eine neue Erntezeit zu beschwichtigen. | Open Subtitles | "كان احتفال (سامهاين)، حين رقصنا وضحّينا بأفضل ماشيتنا" "لإرضاء الآلهة ليُنعموا علينا بموسم زراعيّ جديد" |
| Samhain ist der verdammte Ursprung von Halloween. | Open Subtitles | "إن (سامهاين) هو الأصل اللعين لعيد "الهالويين |
| Samhain ist nicht der böse Geist. | Open Subtitles | "سامهاين" ليس الروح الشريرة |
| Und obwohl ihr Samhain gestoppt habt, wurde das Siegel gebrochen. | Open Subtitles | .و معذلك. (بالرغممنأنكأوقفت(سامهاين, |
| Wenn Samhain ungehindert und frei durch die Stadt gelaufen wäre... | Open Subtitles | .لوأن (سامهاين)أطلقفيالمدينة. |
| Samhain. | Open Subtitles | "سامهاين" |
| Samhain, auch bekannt als All Hallows' Eve, auch bekannt als Halloween. | Open Subtitles | عيد الـ(سامهين) يعرف ايضاً بعيد(عشية القديسين) وأيضاً بالـ(هالوين) |
| - Der Samhain ist verschwunden. | Open Subtitles | ال(سامهين) مفقود (السامهين: عيد كالهالوين (عيد الرعب |
| Halloween leitet sich von Samhain ab. | Open Subtitles | "عيد القديسيين مشتق من "السامهاين " السامهاين : هو اليوم الأول من نوفمبر يحتفل به الإسكتلنديين بمناسبة بداية الشتاء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 