"sammler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جامع
• جمع
• جامعى
• جامعي
• المُجمّع
• هواة
• مجمّع
• للتجميع
• تحف
• جامعاً
• الجمع

Schau, ich weiß ein wenig über Münzen, und dieses Baby ist einem Sammler was wert.
أنظري، أنا أَعْرفُ قليلاً حول العملات المعدنية وهذا الطفل الرضيع يساوي شيءً إلى جامع

Mein Chef denkt, ich spüre eine antike Schriftrolle von einem privaten Sammler auf.
رئيسي يعتقد أنني في الخارج اقوم بتعقب مخطوطة قديمة من جامع خاص

Als Sammler von Kunstgegenständen und als Künstler, wollte ich unbedingt eine Klan-Robe in meiner Sammlung, denn Kunstgegenstände und Objekte erzählen Geschichten. Aber ich konnte einfach keine von wirklich guter Qualität finden.
وبصفتي جامع للأعمال الفنية وفنان لقد أردت حقًا ان يكون رداء الكلان جزءًا من مجموعتي لأن الأعمال الفنية والأدوات تحكي قصصاً، لكنني لم أجد ثوبًا ذو جودة عالية.

Der typische millionenschwere Sammler von außerirdischem Brimborium.
وهو من صنف المليونيرات المعتاد الذي يهوى جمع هراء الفضائيين

Das letzte noch lebende Mitglied der Sammler ist eine Frau namens Barbara Strizky.
أخر عضو محتمل بقائه من جامعى الأغراض أمراة تدعى( باربراستريتزكي)

Die Sammler, die Freunde, die Presse, alle sagten: "Schön, aber danke."
جامعي الأعمال الفنية، الأصدقاء، الصحافة، الكل قال، "جميل، ولكن شكرا".

Meine Tante hat für einen Sammler aus Amerika kostbare Miniaturen beschafft.
عمتي حصلت على مجموعة من المنمنمات لصالح جامع أمريكي، إنه هنا الآن في رحلة للشراء

Lhr Porträt hat mich derart entzückt, dass ich beschlossen habe, Sammler zu werden.
لقد تأثرت كثيرا بلوحتك و قررت أن أكون جامع لوحات

Ich bin Sammler und ich verkaufe Bilder und Plastiken.
انا جامع للتحف والصور والتماثيل , هذا عملى

Lump ist ein eifriger Sammler indianischer Pfeilspitzen und nachdem er eine auf dem Boden Ihres Kellers gefunden hatte...
أن لامب جامع آثار نهم و لقد وجد رأس سهم هندى فى قبوك

Ein Sammler wie Sie kann mich nicht verstehen.
حرامٌ ألا يتمكن جامع انتيكات مثلك من فهمى

Sammler von Schmetterlingen und Insekten... hat Gromow seinen Aussichtsposten eingerichtet.
محب و جامع الفراشات و الحشرات يجب عليكم اتخاذ المنزل كنقطة مراقبة و لمدة ثلاث ايام

Wir hörten, dass Ihr der größte Sammler der Magie in allen Reichen seid.
سمعنا أنّك أعظم جامع للسحر في سائر البلاد

In London teilte ich mir die Wohnung kurz mit einem Sammler von Wildurin.
شاركت لفترة وجيزة شقة في لندن مع جامع لعبة البول البرية

Viele Künstler und Sammler waren da.
كثير من الفنانين المحليين والعديد من هواة جمع الصور

Nachdem wir Sie vom Jäger und Sammler zum Römischen Reich geführt hatten, zogen wir uns zurück, um zu sehen, wie Sie zurechtkommen.
بعد أن أخذناكم من الصيد و جمع الطعام الى قمة الإمبراطورية الرومانية فتراجعنا قليلاً لنرى كيف ستتصرفوا بأنفسكم

Es sind die Sammler.
أنهم جامعى الأغراض

Seine Bezeichnung für alle Sammler und Händler.
و كان يعني جميع التجار و جامعي الأعمال الفنية

Ein Sammler ist also ein armes Schwein, das nicht genug kriegt.
الإنسان المُجمّع من عينة بائسة, الأرقام هي كلّ ما تعنيه.

er ist entweder selbst ein Sammler oder er verkauft seine Waren an andere Enthusiasten.
لذا خطر لي، إما هو مجمّع أو يبيع سلعته إلى حماسيين آخرين

Ich verkaufe es auch lieber an einen echten Sammler.
أنها فقط تباع لهاوى للتجميع حقيقةً

200 Jahre lang suchten die Sammler nach dem Bild, die Mächtigen wollten es haben, es wurde zu einer Legende.
لمائتي عام اللوحة تم بيعها بواسطة جامعي تحف يملأهم شره العظمة وأصبحت حديث الأساطير

Also, wo würdest du einen kostbaren Schwanz aufbewahren, als Sammler, wenn das dein Hobby wäre?
الآن أين ستحتفظ بغنائمك من الذيول، إن كنت جامعاً لهم؟ إن كان ذلك من هواياتك؟

Er ist sein ganzes Leben ein Sammler gewesen, beginnend als er vier oder fünf war, in den frühen 60er Jahren.
كان يهوى الجمع طوال حياته, بدأ من عمر 4 أو 5 سنوات في أوائل عام 1960.