| Ich will nicht, dass er Bier trinkt außer samstagabends. | Open Subtitles | أنا لا أريد له شرب البيرة ، ما عدا ليلة السبت. |
| Nur welch traurige Figur hat samstagabends noch nichts vor? | Open Subtitles | لكن أي أداء حزين سيكون متفرغاً ليلة السبت |
| Nach dem Zustand der Leiche, vielleicht drei Tage. Im Laufe des samstagabends. Die Hitze hat die Verwesung beschleunigt. | Open Subtitles | استناداً لـ حالة الجسد يومين ربما ربما حتى ليلة السبت |
| Freitagabends ist immer ziemlich gut. samstagabends ist noch besser. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| Diese drei jungen Männer, ausgezeichnete Schüler... waren eines samstagabends einfach voller Energie... und übertrieben es ein wenig. | Open Subtitles | هؤلاء الشبان الثلاثة، القريبين من مرتبة الشرف بين الطلاب شعروا باثارة في احدى ليالي السبت وأرادو فقط القليل من الموز |
| samstagabends kreiere ich meine eigenen Rezepte. | Open Subtitles | وفي ليالي السبت أبتكر وصفاتي الخاصة |
| Die Veteranen treffen sich samstagabends in der Legion. | Open Subtitles | جميع الجنود السابقين المحبين للشراب سيكونون في قاعة "ليقون" ليلة السبت. |
| Wir leben im großartigsten Land der Welt und dürfen entscheiden, was wir samstagabends tun. | Open Subtitles | \u200fنعيش في أعظم بلد في العالم اليوم، \u200fوهذا يمنحنا الحق في اختيار \u200fما الذي نفعله ليلة السبت. |
| - samstagabends arbeitet er nicht. | Open Subtitles | تقول أنه لا يعمل ليلة السبت |
| Sie veranstalten samstagabends Schildkrötenrennen. | Open Subtitles | إنّ لديهم سباق سلاحف ليالي السبت. |
| Ich will, dass du samstagabends arbeitest. | Open Subtitles | -أريدكِ أن تبدئي بالعمل ليالي السبت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 