| Obwohl es regnen soll, sehen wir San Franciscos Bürgermeister und einen Birnen-Jongleur aus Genovien. | Open Subtitles | رغم هطول الأمطار ومن بين جمهور الحاضرين رئيس بلدة سان فرانسيسكو ساحر الكمثرى الجنوفية إن مستقبل جنوفيا |
| Der längste Müllabfuhrstreik in der Geschichte San Franciscos geht weiter, und es ist nach wie vor kein Ende in Sicht. | Open Subtitles | ضربة القمامةِ الأطولِ في تأريخِ سان فرانسيسكو |
| Na ja, bislang können die Einwohner San Franciscos stolz auf sich sein. | Open Subtitles | لذا، كيف السكّان يَتحمّلونَ؟ حَسناً، حتى الآن، الناس سان فرانسيسكو يُمكنُ أَنْ تَكُونَ |
| Aber nur 20 Tage nach diesem inspirierenden Sieg, wurde auf ihn im Rathaus ein tödlicher Anschlag ausgeübt -- nebenher wurde San Franciscos Bürgermeister George Mascone getötet. | TED | لكن بعد مرور عشرين يومًا على ذلك النصر الملهم، اُغتيل ميلك في قاعة مجلس المدينة قُتل بجوار عمدة سان فرانسيسكو جورج موسكوني. |
| San Franciscos Schmuckstück. | Open Subtitles | من أفضل رجال شرطة سان فرانسيسكو |
| Ich gebe hiermit meine Kandidatur für den Stadtrat San Franciscos bekannt! | Open Subtitles | أريد أن أعلن عن ترشيح نفسى "لعضوية مجلس مراقبة "سان فرانسيسكو |
| Sehr geehrte Bürger aus San Franciscos erlauchten Kreisen. | Open Subtitles | مواطنو " سان فرانسيسكو " الصالحون ذوو الدخل العالي |
| Wohl der mächtigste Mann San Franciscos, ohne je in den USA gewesen zu sein. | Open Subtitles | ولعله اقوى رجل في (سان فرانسيسكو)... لكن لم تخطو قدمه على ارض امريكا |
| Der einjährige Jahrestag des schlimmsten Rettungsunglücks in der Geschichte San Franciscos. | Open Subtitles | الذكرى الأولى من أسوأ كوارث الإنقاذ (في (سان فرانسيسكو |
| Und in den Lokalnachrichten: Ein Jahr nach San Franciscos Rettungsdisaster sind die Wundern noch immer nicht geheilt. | Open Subtitles | (وفي الأخبار المحلية ، وبعد عام واحد في (سان فرانسيسكو بقايا الكارثة لم تندمل حتى الآن |
| -Schleife, oder du erzählst mir von der Geschichte San Franciscos. | Open Subtitles | أو تواصل إعادة سرد (تاريخ (سان فرانسيسكو |
| Ich beschloss in die Realität San Franciscos zurückzukehren, um Durchblick und Bescheidenheit zurückzuerlangen und mich damit zu beschäftigen, worin ich wirklich gut bin: | Open Subtitles | لقد قررت العودة إلى واقِع (سان فرانسيسكو)... لأسترد منظوري وتواضعي... وأمضي المزيد من الوقت في الشيء الوحيد الذي أبرع فيه: |
| San Franciscos wurde. | Open Subtitles | في (سان فرانسيسكو) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 