"sandte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرسلت
• أرسل
• ارسلت

Wenn sie ihm diesen Brief sandte, hatten sie vielleicht eine Affaire.
ان أرسلت له هذا الخطاب فلا أعرف السبب بعد الدفع

Ich ging in mein Büro und sandte Chris drei Artikel.
عدت إلى مكتبي و أرسلت لكريس ثلاثة مقالات.

Ich sandte Moses, eine Stadt zu zerstören. Er triumphiert.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Also haben sie sich heimlich den Rat eines bekannten Dichters, dessen Namen ich nicht nenne, eingeholt. Er sandte ihnen per Fax einige Vorschläge
وبالتالي قاموا سرا بطلب النصح من شاعر غنائي شهير، لن أسميه، وقد أرسل لهم بعض الاقتراحات بالفاكس.

Man sandte einen Reiter nach Helpmekaar.
أدندوف أرسل واحدا من فرسانه إلى هلبميكار

Und Noah sandte einen Raben aus... um zu sehen, ob die Wasser von der Erde... endlich zurückgewichen wären.
و أرسل نوح الغراب لمعرفة ما إذا كانت المياه إنحسرت عن الأرض

Ich sandte eine Blutprobe zur Analyse, und mir wurde gesagt, es sei das Blut eines toten Tieres.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Die CIA sandte jemanden runter, um mit Strangways zu arbeiten.
وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أرسلت رجلا للعمل مع سترينجواى

Neun schlug die Glock', als ich die Amme sandte.
لقد كانت الساعة التاسعة حين أرسلت المربية

Sie sandte mir eine falsche Notiz vom Kammerjäger, dass im Haus wegen Termiten gesprüht werden solle, damit ich fernbleibe.
وانظر لهذا أرسلت إلي رسالة مزيفه تقول أن البيت يجب أن يغطى بالمبيد بسبب النمل الابيض

Ich sandte ihr, wie in der Firma üblich, ein Ablehnungsschreiben.
تبعاً لسياسة الشركة في هذا الوقت أرسلت لها خطاب رفض

Heute Morgen sandte ich Männer an den Ort, wo das Schwert brach.
هذا الصباح أرسلت الرجال لمكان تحطم السيف

Es ist dieselbe. CIA sandte letzte Woche ein Team, sie zu holen.
انها نفس الكاميرا,لقد أرسلت المخابرات المركزيه فريق لاستعادتها الاسبوع الماضى

Ich weiß, dass sie dir aus Berlin einen Mikrochip sandte.
أنا أعلم أنها قد أرسلت لك ميكروفيلم من برلين

Sie scherzen. Jemand sandte mir ein Gedicht, vielleicht kennen Sie es.
غير معقول، أحدهم أرسل لي قصيدة، لعلك تعرفها.

Wer auch immer die Nachricht sandte, glaubte an die Holle.
أياً كان ، من أرسل هذه الرسالة فهو بالتأكيد ، يؤمن بالجحيم

Arnaut sandte schon viele Spione in meine Mitte.
أرسل آرنوت العديد من الجواسيس في مناطقي الوسطي

Doch als er der Macht verfiel, sandte Gott fünf Engel aus. Sie vernichteten ihn und seine Stadt.
و الله قد أرسل خمسة ملائكة من أجل إشعال مسقط رأسه

Wie auch immer, er braucht eine Freundin, also sandte er seiner Mutter Bilder von Ihnen und hat gesagt, Sie wären seine Freundin.
عامةً، إنّه بحاجة لحبيبة، لذلك أرسل لأمّه صورًا لكِ وقال لها أنّك حبيبته.

Krypton's Zerstörung sandte eine Druckwelle welche mein Schiff vom Kurs abbrachte hinein in die Phantomzone.
دمار كريبتون أرسل موجة صادمة التي أصابت سفينتي و خرجت عن مسارها و نحو نطاق الشبح.

Geburtstag einer Kirche und sandte den beiden einen ideengespickten Artikel.
كل مائة عاما للاحتفال بمئويتهم وعندما حدث ذلك اخيرا ارسلت مقالة ربطت بأفكارى