| Ich werde dir eines dieser riesigen, vegetarischen Sandwiches machen, die du so liebst. | Open Subtitles | لأخبركِ بشيء، سأعد لكِ واحدة من تلك الشطائر النباتية الكبيرة التي تحبينها. |
| Wir sind keine Bäckerei. Wir verkaufen nur Sandwiches. | Open Subtitles | هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر |
| Das ist das Zeug, was wir unseren Kindern geben: Extra große Burritos, Hot Dogs in Maisteig frittiert, Pizzataschen, Sandwiches aus Toastbrot und Käse. | TED | هذه هي الأشياء التي نطعمها لأبناءنا, رقائق البوريتو نقانق الذرة فطائر البيتزا , شطائر الجبنة المشوية |
| Läden mit Sandwiches zum Mitnehmen, Filmentwicklung-Sofortservice, Peep-Shows und Krawattenläden. | TED | محال السندويشات السريعة محال تحميض الأفلام وإخراج الصور محال العروض الصغيرة .. ومحال ربطات العنق |
| Eigentlich haben wir noch sehr viel Truthahn übrig und ich hab mich gefragt, ob ich dich für ein paar Sandwiches oder sowas begeistern kann. | Open Subtitles | فعلا ، لدينا الكثير من بقايا ديك الرومي لذا فانني اتساءل إذا كان بإمكاني ان احضر لك بعض السندويتشات أو اي شيء |
| Wir loggen uns ein, tanzen durchs Haus, machen uns Sandwiches. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نشغله ونتجول حوله ونرقص قليلا ونعمل الشطائر |
| Wir haben es gestern gefunden, da wo die Sandwiches zubereitet wurden. | Open Subtitles | لقد وجدناها البارحه ، هنا حيث صنعت الشطائر |
| Sie haben zwar alle von den Sandwiches gegessen, aber das Gift brauchte nur in einem zu sein. | Open Subtitles | لقد تناولوا جميعاً الشطائر ولكن السم كان فى واحده فقط |
| Diese Sandwiches, die sie zubereitet hat, sahen die alle gleich aus? | Open Subtitles | وهذه الشطائر التى صنعتها هل كانت متشابهه؟ |
| Also standen Sie vielleicht draußen und sahen sie Sandwiches zubereiten. | Open Subtitles | ربما وقفت فى الخارج ورأيتها وهى تعد الشطائر |
| Wenn Sie durch sind, machen Sie Sandwiches. | Open Subtitles | وعندما تعود إلى أتلانتيس إبدأ بإعداد الشطائر. |
| Den ganzen Tag draußen spielen,... ..zum Strand radeln und Sandwiches essen... | Open Subtitles | طوال اليوم تلعب الكرة في الفناء, تركب دراجتك إلى الشاطيء, تأكل شطائر السجق. |
| Dieser Clown von einem Nigger hat sich 4 Sandwiches und 4 Limos gekauft. | Open Subtitles | الزنجي المهرّج إشترى أربعة شطائر وأربعة صودا |
| Ich habe Jenny nach Hudson gebracht und Kubaner gekauft. Sandwiches, keine Zigarren. | Open Subtitles | أحضرت بعض المأكولات الكوبية لي و لأبي شطائر.. |
| Die Sandwiches bitte zum Mitnehmen! | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على السندويشات لننصرف .. |
| Geht rüber in den Laden und besorgt ein paar Sandwiches und Bier. | Open Subtitles | هنا زعنفة. إذهب إلى المطعم واحصل على بعض السندويتشات والمخللات. . |
| Im Speisesaal gibt's heiße Getränke und Sandwiches. | Open Subtitles | هناك مشروبات ساخنه و سندويتشات فى غرفة الطعام |
| Ich habe Sandwiches in der Tüte. | Open Subtitles | انا أم يهودية حتى اني أحضرت لكم بعض الساندوتشات |
| Gouverneur, ich sehe kein Nachteil, ihnen ein paar Sandwiches zu schicken. | Open Subtitles | حاكم, أرى بأنه لاضرر من إرسال بعض السندوتشات. |
| Gebt ihr mir die Hälfte vom Sandwiches eines anderen,... oder muss ich darauf warten, dass jemand in diesem Restaurant die andere Hälfte bestellt? | Open Subtitles | هل ستقدمون لي نصف شطيرة خاصة بشخص آخر؟ أم هل ينبغي علي أن أنتظر حتى يطلب شخص آخر في المطعم |
| Das erste Mal in vier Jahren, dass ein paar heiße Bräute hier reinschneien, und ich muss hier unten Sandwiches für die Typen machen. | Open Subtitles | أول مرّة منذ أربع سنوات أحصل على بعض الحلوات، سمك طازج دخل هنا، وأنا هنا أصنع سندويشات لمحاربي الطريق؟ |
| Es gibt einfaches Essen wie Sandwiches mit Schinken und Ei, | Open Subtitles | يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض |
| All diese unmöglich Besorgungen, die tollen Sandwiches. | Open Subtitles | كل المهمات المستحيلة، الساندويتشات الفاخرة. |
| Sie ließ eine fragwürdige Giftmischerin die Sandwiches für ihre Stiefkinder machen. | Open Subtitles | هي تدع متهم بوضع السم بان يصنع ساندويشات لاولاد زوجها. |
| Hätten Sie gern eine Tüte zum Mitnehmen, oder stopfen Sie es einfach mit dem Rest Ihres Sandwiches in Ihren Bart? | Open Subtitles | أتريدون صندوق للذهاب؟ او سوف تضعونه فقط فى لحيتكم مع باقى السندويتش |
| Sind die Sandwiches gut? | Open Subtitles | هل الشطيرة جيدة؟ |
| Dann essen eben nur Robbie und ich Sandwiches. | Open Subtitles | انا و روبي بامكاننا ان ناكل زبدة الفول السوداني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 