| Bald waren wir dazu verdonnert... die Sardinen zu essen, die niemand mehr wollte. | Open Subtitles | ثم كان لزاما علينا أكل السردين حيث لم يعد يرغب به أحد |
| Für 'ne Stadt, die nur Sardinen hatte, muss das wie Himmelsbrot sein. | Open Subtitles | بالنسبة لقرية أرغمت على تناول السردين فهذه قطعـًا منة من الله |
| Delfine der Gattung Delphinus jagen gemeinsam. Sie trennen einige Sardinen vom Schwarm und treiben sie zusammen, hoch an die Oberfläche | TED | تصطاد الدلافين بطريقة مشتركة وتستطيع أن تقوم بتفريق سرب من أسماك السردين لتخلق مجموعات صغيرة ومُغرية من السمك. |
| Lachs aus der Loire, Seezunge aus dem Ärmelkanal Hummer aus Korsika Austern aus Dieppe, Sardinen aus Lorient. | Open Subtitles | السلمون من لويرى0 سمك موسى من شانيل000 سرطانات البحر من كورسيكا000 محار من دييب0 سردين من لوريينت 0 |
| Gegrillte Sardinen, Seezungenfilet, gebratenen Weißfisch, Butterrochen, | Open Subtitles | هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة |
| Nimm zehn Dosen Sardinen und die Tomaten mit. | Open Subtitles | خـذ 10 علب سردين و هذه الطماطم. |
| Lustig, wirst sehen. Sehr hübsch. Gehen wir Sardinen essen? | Open Subtitles | . تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين |
| Wußte nicht, daß Sardinen Reste haben. lchwerdeverrückt. | Open Subtitles | لم أعلم أنه بالإمكان أن تحصل على بقايا السردين |
| Wir essen Sardinen. So viel du willst. | Open Subtitles | ـ وجود سمك السردين يثير فضولى ـ لدى الكثير منه |
| Nach einem Leben voller Sardinen und Blobber, können fast-food-burritos, nicht gut für dich sein. | Open Subtitles | بعد أن تعودتَ على السردين الوجبات السريعة لن تكون جيدة لك |
| Gleich, nachdem die ganze Welt erkannt hatte, dass Sardinen... super eklig sind. | Open Subtitles | حين أدرك العالم أجمع حقيقة أن السردين يثير الاشمئزاز |
| Dann kannst du im Laden Essen verkaufen... und niemand müsste mehr Sardinen essen. | Open Subtitles | عندئذ يمكنك بيع الطعام بالمتجر ولن يضطر امرؤ بعدها لأكل السردين |
| Sonst bin ich bloß ein kleiner Bürgermeister einer kleinen Stadt... voller Sardinen schlürfender Armleuchter. | Open Subtitles | وإلا سأظل مجرد محافظ لقرية صغيرة مكتظة بعمال السردين الملاعين |
| Ihr Junge hat meine letzten Sardinen vertilgt. | Open Subtitles | ابنكِ تناول آخر علبة سردين لديّ. |
| Wenn auch nur eine Insassin Salmonellen von zehn Jahre alten Sardinen bekommt, rollt mein Kopf. | Open Subtitles | وإن أصيبت سجينة واحدة بجرثومة السلمونيلا بسبب علة سردين عمرها 10 أعوام -فأنا من سيتعرض للمساءلة |
| Ich komme mit den Sardinen zurück. | Open Subtitles | سأعود عندما أحصل على سردين |
| -4 Sardinen bitte. | Open Subtitles | ـ رجاء أربعة سردين ـ حاضر |
| Nach was sehen wir aus Junge, gegrillte Sardinen? | Open Subtitles | -كيف نبدو أيها الولد، "سردين" مشوي؟ |
| Baby Brent Sardinen. Von Hand verpackt in Swallow Falls. | Open Subtitles | سردين (برنت) الصغير (معبأ يدويا في (سوالو فولز |
| BABY BRENT GERÄUCHERTE Sardinen Gutes altes Baby Brent. | Open Subtitles | "علبة سردين "بيبي برنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 