"sarkasmus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السخرية
• سخرية
• تهكم
• للسخرية
• السخريه
• تسخر
• تهكمك
• التهكم
• سخريتك
• تهكما
• تهكماً
• بالسخرية

Weißt du noch, wie du immer versucht hast, Sarkasmus zu erkennen?
أتعلم كيف أنك دائماً تحاول أن تتعلم بخصوص السخرية ؟

Bei verbaler Ironie ist das Gemeinte das Gegenteil vom Gesagten, während Sarkasmus eine kleine Prise Attitüde hinzufügt.
إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.

In Ordnung, jetzt geh raus und finde diese Beispiele für verbale Ironie und Sarkasmus.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

Während Sarkasmus immer die Definition verbaler Ironie erfüllt, ist nicht jede verbale Ironie sarkastisch.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.

Und das - zu deiner Information - war Sarkasmus. Ich glaube tatsächlich, dass es eine große Sache ist.
وهذا لعلمك كانت سخرية ، في الواقع أثق بأن هذا أمر جلل

Würde ich zu Sarkasmus neigen, würde ich sagen, dass ich einen großen Raubzug im Museum für Wäschekörbe durchgezogen habe.
ان كنت سأتعرض للسخرية فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة في متحف سلال الغسيل

Ich mag keinen Sarkasmus, Berra, Sie scheiden auch aus.
لا احب السخرية ، بيرا انت خارج المبارة ايضا

Dieser Sarkasmus, wenn ich das so nennen darf bekommt euch schlecht.
هذه السخرية ، إذا سميتها ذلك ليست من عادتكم يا أصدقائى

Bei Bedürfnis nach Sarkasmus wende ich mich an meine Kinder, danke.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

Dein Leben, das ist Nihilismus, Zynismus, Sarkasmus und Orgasmus.
حياتكِ عبارة عن عدم الأيمان بأي شيء و السخرية و الجنس

Denkst du nicht, dass Sie ein paar Jahre zu jung ist, um Sarkasmus zu verstehen?
إنها أصغر من أن تفهم السخرية ألا تظني؟ يا رفاق

Okay,das ist mein erster Streifzug in der großen Undercover Welt, also könntest du mit dem Sarkasmus aufhören.
هذه مهمتي الأولى بعمل الجاسوسية المتخفي لذا فأرجو أن تكف عن السخرية سأفضل ذلك

Hände, Lippen, Sarkasmus, Augenrollen und falsche Seite des Gesichts.
يديك شفتيك سخرية اشاحة نظر الجهة الخاطئة من الوجه

- Das war Sarkasmus. - Hör zu...
كانت هذه سخرية بالمناسبة انظري

- Was? - Nein, ich habe mich gerade daran erinnert, wie sehr du aus Sarkasmus setzt.
- لا ، أنا فقط أتذكرك كيف كنت وأنتي تتصرفي بـ سخرية.

Gibt es keinen Sarkasmus, da wo du herkommst?
ألم يكن عندهم تهكم من اين جئتى؟

Denk dran, kein Sarkasmus, keine Widerrede.
لكن تذكري لا داعي للسخرية والجدال

Anstelle von Freunden und Beziehungen besitzen Sie Sarkasmus und eine Waffe.
بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس

Entweder ist sie eifrig oder hat keinen Sinn für Sarkasmus.
أعتقد إما أنّها شغوفة أو أنّها لم تفهم أنّكَ تسخر منها

Ich muss Ihren Sarkasmus nicht länger hinnehmen.
لم أعد مضطراً لمسامحتك على تهكمك

Wir sind im Fernsehen. Das ist cool, und da kommst du mit Sarkasmus.
نحن على التلفاز، هذا رائع وأنت تقذف علي من سخريتك

Ach, das war kein Sarkasmus?
ألم يكن هذ تهكما ًُ؟

Ist das nicht Sarkasmus, ist der Sprecher nicht sarkastisch?
أليس هذا تهكماً ؟ أليس المثحدث متهكمًا هنا؟

Wenn du mit deinem Sarkasmus etwas sparsamer umgehen könntest, wäre das hilfreich für unsere Mission.
أنك إذا قمتَ بالسخرية أكثر قد تساعدُنا في مهمتُنا